Lyrics and translation Daria Zawiałow - Płynne Szczęście

Płynne Szczęście

Kładziesz mi na ustach bzy
Nawijasz wzrokiem cuda na kij
Chciałabym móc rozpływać się
W swojej ślepocie, uciszyć głośny gniew, głośny gniew
Może udam, że
Jak idiotka cała w plotkach
Na pewno mylę się
Nie kocham Cię
Już chyba tak
Choć pięknyś jest
Jak tamten kwiat
Lubię gdy Ty przynosisz mi
Wieści z papieru, ze świata blichtr
Chciałabym móc utopić się
W naszej prostocie, płynąć, nie bać się, nie bać się
Tak na pewno jest
Zbyt żałosna, by móc sprostać
Na pewno mylę się
Widzę Twoje ślady w moich snach
Jeszcze nie wystygły, nie
Widzę cuda wianki, widzę strach
Widzę to, że kochasz też
Widzę każdy cień i słowa dwa
Jeszcze głośno słyszę je
Widzę jak się kruszy to, co mam
Jeszcze w głowie słyszę Cię

Текучее счастье

Ты кладешь мне на губы цветы сирени
Обвиваешь взглядом, словно чудо на палочке
Мне бы хотелось раствориться
В своей слепоте, утишить громкий гнев, громкий гнев
Может, притворюсь, что
Как дурочка, вся в сплетнях
Наверняка ошибаюсь
Не люблю тебя
Уже наверное так
Хотя ты прекрасен
Как тот цветок
Мне нравится, когда ты приносишь мне
Новости из газет, из мира блеска
Мне бы хотелось утонуть
В нашей простоте, плыть, не бояться, не бояться
Так наверняка и есть
Слишком жалкая, чтобы соответствовать
Наверняка ошибаюсь
Вижу твои следы в своих снах
Еще не остыли, нет
Вижу чудеса, венки, вижу страх
Вижу, что ты тоже любишь
Вижу каждую тень и два слова
Еще громко слышу их
Вижу, как рушится то, что у меня есть
Еще в голове слышу тебя