Lyrics and translation Daria Zawiałow - Zbrodnie Ikara

Zbrodnie Ikara

Nie, nie zdołam zasnąć
W skrzydło wbił mi się kamień
Nim się zrobi jasno
Zapomnę znów, że latałem
A to, co dziś pamiętam
To głośny śmiech i milczenie
Przemieszały się
Gdy startowałem już na pas
Nie mówił o miłości nikt
I nie istniał lęk
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd tak pod prąd
Nie, nie chcę, nie chcę
W chmury wtopić się w niebokres
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd na stały ląd
Nie, nie chcę, nie chcę
Znów przegapić się, wtopić w czerń
Nigdy nie jest łatwo
Tutaj na niebieskim szlaku
Gdybym lekko zasnął
W twarz bym mógł dostać karmą
Lecz to, co dziś pamiętam
To Twoje złote źrenice
Powiększały się
Przy lądowaniu tuż na pas
Jeden z Ikarów runął w dół
Zniknął jego lęk
W oczach filmy przewijają się
W ten zwykły dzień, w ten zwykły dzień
Każdy moment dłuży się, rozciąga sens
W ten zwykły dzień, tak zwykły dzień
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd tak pod prąd
Nie, nie chcę, nie chcę
W chmury wtopić się, w niebokres
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd na stały ląd (Na stały ląd)
Nie, nie chcę, nie chcę (Nie chcę, nie chcę)
Znów przegapić się, wtopić w czerń

Les crimes d'Icare

Non, je ne pourrai pas dormir
Une pierre s'est enfoncée dans mon aile
Avant que le jour ne se lève
J'oublierai encore que j'ai volé
Et ce dont je me souviens aujourd'hui
C'est ton rire fort et ton silence
Ils se sont mélangés
Lorsque j'ai déjà décollé sur la piste
Personne n'a parlé d'amour
Et il n'y avait pas de peur
Non, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je vais m'envoler d'ici à contre-courant
Non, je ne veux pas, je ne veux pas
Me noyer dans les nuages, dans le néant
Non, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je vais m'envoler d'ici vers une terre ferme
Non, je ne veux pas, je ne veux pas
Encore une fois me perdre, me noyer dans le noir
Ce n'est jamais facile
Ici, sur la route bleue
Si je m'endormais légèrement
Le karma pourrait me frapper en face
Mais ce dont je me souviens aujourd'hui
Ce sont tes yeux dorés
Ils se sont agrandis
À l'atterrissage juste sur la piste
L'un des Icares est tombé
Sa peur a disparu
Les films défilent dans mes yeux
En ce jour ordinaire, en ce jour ordinaire
Chaque instant s'éternise, le sens s'étend
En ce jour ordinaire, en ce jour ordinaire
Non, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je vais m'envoler d'ici à contre-courant
Non, je ne veux pas, je ne veux pas
Me noyer dans les nuages, dans le néant
Non, je ne sais pas, je ne sais pas
Si je vais m'envoler d'ici vers une terre ferme (Vers une terre ferme)
Non, je ne veux pas, je ne veux pas (Je ne veux pas, je ne veux pas)
Encore une fois me perdre, me noyer dans le noir