Lyrics and translation Daria Zawiałow - Zbrodnie Ikara

Zbrodnie Ikara

Nie, nie zdołam zasnąć
W skrzydło wbił mi się kamień
Nim się zrobi jasno
Zapomnę znów, że latałem
A to, co dziś pamiętam
To głośny śmiech i milczenie
Przemieszały się
Gdy startowałem już na pas
Nie mówił o miłości nikt
I nie istniał lęk
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd tak pod prąd
Nie, nie chcę, nie chcę
W chmury wtopić się w niebokres
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd na stały ląd
Nie, nie chcę, nie chcę
Znów przegapić się, wtopić w czerń
Nigdy nie jest łatwo
Tutaj na niebieskim szlaku
Gdybym lekko zasnął
W twarz bym mógł dostać karmą
Lecz to, co dziś pamiętam
To Twoje złote źrenice
Powiększały się
Przy lądowaniu tuż na pas
Jeden z Ikarów runął w dół
Zniknął jego lęk
W oczach filmy przewijają się
W ten zwykły dzień, w ten zwykły dzień
Każdy moment dłuży się, rozciąga sens
W ten zwykły dzień, tak zwykły dzień
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd tak pod prąd
Nie, nie chcę, nie chcę
W chmury wtopić się, w niebokres
Nie, nie wiem, nie wiem
Czy odlecę stąd na stały ląd (Na stały ląd)
Nie, nie chcę, nie chcę (Nie chcę, nie chcę)
Znów przegapić się, wtopić w czerń

Преступления Икара

Нет, мне не уснуть,
В крыло вонзился камень.
Прежде чем рассветёт,
Я снова забуду, что летала.
А то, что помню сейчас,
Это громкий смех и молчание.
Они перемешались,
Когда я уже выходила на взлётную полосу.
Никто не говорил о любви,
И не существовало страха.
Нет, не знаю, не знаю,
Улечу ли я отсюда против ветра.
Нет, не хочу, не хочу
Раствориться в облаках, в небесной бесконечности.
Нет, не знаю, не знаю,
Улечу ли я отсюда на твёрдую землю.
Нет, не хочу, не хочу
Снова потеряться, раствориться в черноте.
Никогда не бывает легко
Здесь, на небесном пути.
Если бы я ненароком уснула,
Могла бы получить кармой в лицо.
Но то, что помню сейчас,
Это твои золотые зрачки.
Они расширялись,
При посадке, прямо на полосу.
Один из Икаров рухнул вниз,
Исчез его страх.
В глазах кадры мелькают,
В этот обычный день, в этот обычный день.
Каждый момент тянется, растягивает смысл
В этот обычный день, такой обычный день.
Нет, не знаю, не знаю,
Улечу ли я отсюда против ветра.
Нет, не хочу, не хочу
Раствориться в облаках, в небесной бесконечности.
Нет, не знаю, не знаю,
Улечу ли я отсюда на твёрдую землю (На твёрдую землю).
Нет, не хочу, не хочу (Не хочу, не хочу)
Снова потеряться, раствориться в черноте.