Lyrics and translation Daria Zawiałow - Zimne Ognie

Zimne Ognie

Nie zawsze było mi do twarzy w cudzych snach
Nie zawsze chciałam mieć na sobie tylko pustkę
Nigdy wcześniej nie widziałam siebie tak
Jakbym była trochę przezroczysta
Nie często coś mnie wprawia w ruch
Nic nie zawstydza mnie
Muszę mieć coś, co zapali mnie
Zaleje, zwali z nóg
Muszę mieć coś, co zapali mnie
I mocniej muszę czuć
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Przelatuje mi przez głowę świata pół
Jakbym go po prostu nigdy nie słyszała
Nie czuję, gdy wychodzisz
Nie wiem jaki mamy dzisiaj dzień
Wszystko to, co mam rozmywa się
Lecz jednak coś od środka rwie
Wyrywa z gardła się
Muszę mieć coś, co zapali mnie
Zaleje, zwali z nóg
Muszę mieć coś, co zapali mnie
I mocniej muszę czuć
Muszę mieć coś, co uderzy mnie
Coś co zburzy mur
Muszę znów mieć pod skórą stres
Szalenie muszę czuć
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Muszę mieć!
Na dłoni życie traci pion
Gdy więcej wiem niż chcę
Nie po drodze mi na front
Na przełaj ruszam wstecz
Tak łatwo jest dziś odejść stąd
Zostawić rzecz jak jest
Ja jednak widzę dziki zwrot
I jeszcze więcej chcę
Muszę mieć, muszę mieć
Muszę mieć, muszę mieć
Muszę mieć!
Muszę mieć!

Холодные огни

Мне не всегда было комфортно в чужих снах
Мне не всегда хотелось носить на себе лишь пустоту
Никогда раньше я не видела себя такой
Словно я немного прозрачная
Меня редко что-то приводит в движение
Ничто меня не смущает
Мне нужно что-то, что зажжет меня
Захлестнет, свалит с ног
Мне нужно что-то, что зажжет меня
И сильнее я должна чувствовать
Мне нужно!
Мне нужно!
Половина мира проносится у меня в голове
Словно я его просто никогда не слышала
Я не чувствую, когда ты уходишь
Я не знаю, какой сегодня день
Всё, что у меня есть, расплывается
Но всё же что-то изнутри рвётся
Вырывается из горла
Мне нужно что-то, что зажжет меня
Захлестнет, свалит с ног
Мне нужно что-то, что зажжет меня
И сильнее я должна чувствовать
Мне нужно что-то, что ударит меня
Что-то, что разрушит стену
Мне нужно снова чувствовать напряжение под кожей
Безумно я должна чувствовать
Мне нужно!
Мне нужно!
Мне нужно!
Мне нужно!
Жизнь на ладони теряет равновесие
Когда я знаю больше, чем хочу
Мне не по пути на фронт
Я бегу напролом назад
Так легко сегодня уйти отсюда
Оставить всё как есть
Но я вижу дикий поворот
И ещё больше хочу
Мне нужно, мне нужно
Мне нужно, мне нужно
Мне нужно!
Мне нужно!