Lyrics and translation Dariush - Ahsghe Bihasel

Ahsghe Bihasel

در شبی غمگینتر از من قصه رفتن سرودی
تا که چشمم را گشودم از کنارم رفته بودی
تا که چشمم را گشودم از کنارم رفته بودی
ای دریغا دل سپردن به عشق تو بیهوده بود
وعدهها و خندههای تو به نیرنگ آلوده بود
ای ز خاطر برده عشق آتشینم
رفتی اما من فراموشت نکردم

Бессмысленная тоска

В ночь, печальнее меня, ты спела песню разлуки,
Когда я открыл глаза, ты уже ушла от меня.
Когда я открыл глаза, ты уже ушла от меня.
Увы, отдать тебе свое сердце было напрасно,
Твои обещания и смех были полны обмана.
О, ты, забывшая мою пылающую любовь,
Ты ушла, но я тебя не забыл.