Lyrics and translation Dariush - Hasood

Hasood

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

Зависть

В моей груди сердце хочет сгореть дотла,
Стоит на распутье, не зная, куда пойти.
Кто-то нашелся, кто ценит тебя по-настоящему,
Слабые места моей любимой знает мой соперник.
Кто-то нашелся, кто ценит тебя по-настоящему,
Слабые места моей любимой знает мой соперник.
О, я сгораю от ревности,
От тоски и печали
Я хочу умереть.
О, если бы ты вернулась ко мне,
Я стал бы для тебя мотыльком,
Никогда бы не расстался с тобой.
Мое сердце не может петь от зависти,
Не знает, на какой ветке ему остаться.
Если я увижу, что кто-то умирает за тебя,
Зависть охватит меня, и сердце мое загорится.
Боюсь, что кто-то нашептывает тебе сладкие речи,
Боюсь, что он останется с тобой наедине до рассвета.
О, я сгораю от ревности,
От тоски и печали
Я хочу умереть.
О, если бы ты вернулась ко мне,
Я стал бы для тебя мотыльком,
Никогда бы не расстался с тобой.
Кто-то нашелся, кто ценит тебя по-настоящему,
Слабые места моей любимой знает мой соперник.
Кто-то нашелся, кто ценит тебя по-настоящему,
Слабые места моей любимой знает мой соперник.
Кто-то нашелся, кто ценит тебя по-настоящему,
Слабые места моей любимой знает мой соперник.