Lyrics and translation Dariush - Pesaram

Pesaram

خونه خالي خونه سرده
خونه سرد و سوت و كوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
پسرم وقتي كه تو دنيا بياي
چراغ خونمو روشن مي كني
پسرم وقتي بياي با خنده هات
به دلم رنگ جووني مي زني
پسر پسر زندگيمو پر مي كنه
پسر پسر قند عسل ميشي برام
عصاي دستم ميشي تا بزرگ شدي
من از خدا غير تو چيزي نمي خوام
خونه خالي خونه سرده
خونه سرد و سوت و كوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
پسرم وقتي كه تو دنيا بياي
چراغ خونمو روشن مي كني
پسرم وقتي بياي با خنده هات
به دلم رنگ جووني مي زني
پسر پسر زندگيمو پر مي كنه
پسر پسر قند عسل مي شي برام
عصاي دستم مي شي تا بزرگ شدي
من از خدا غير تو چيزي نمي خوام

Мой сын

Дом пуст, дом холоден,
Дом холодный, тихий и пустой.
В ожидании тебя, зеркало тоски для меня — каменный утешитель.
В ожидании тебя, зеркало тоски для меня — каменный утешитель.
Сынок, когда ты появишься на свет,
Ты осветишь мой дом.
Сынок, когда ты появишься, своим смехом
Ты раскрасишь мое сердце цветами юности.
Сын, сын, наполнит мою жизнь,
Сын, сын, станешь для меня сладким, как мед.
Станешь моей опорой, когда вырастешь,
Кроме тебя, мне от Бога ничего не нужно.
Дом пуст, дом холоден,
Дом холодный, тихий и пустой.
В ожидании тебя, зеркало тоски для меня — каменный утешитель.
В ожидании тебя, зеркало тоски для меня — каменный утешитель.
Сынок, когда ты появишься на свет,
Ты осветишь мой дом.
Сынок, когда ты появишься, своим смехом
Ты раскрасишь мое сердце цветами юности.
Сын, сын, наполнит мою жизнь,
Сын, сын, станешь для меня сладким, как мед.
Станешь моей опорой, когда вырастешь,
Кроме тебя, мне от Бога ничего не нужно.