Fear2fail - Darknet translation in French

Fear2fail

Broke and hungry
Always running on empty
Tired but can't sleep
My lifestyle is poverty
If I don't eat I might throw up
Don't have enough to get what I need
Just enough to get fucked up
But not enough to eat
Scrounging for anything
Starving to escape this suffering
Aspiration is not what it seems
There's no future waiting for me

Can't cash in on my dreams
Passion doesn't fill pockets
Nothing is what it seems
There's no secret scheme
Calling me to unlock it
The root of all evil is dying on me
I'm rotten from my misery
It'd be easier if I were six feet deep
But buying a casket isn't fucking cheap

I'm so sick of it all
I'm so sick of it all
I'm so sick of it all
I'm so sick of it all

I can't say I'm dead
But I know I'm not alive
I'd rather starve my whole life, chasing a lie
Than forfeit my life, strangled by a suit and tie
I don't want to give in
What's left would be ruined
Going back to giving up hope
Would leave me no choice but to
Choke at the end of a rope

I gotta get a break
No matter what it takes
It'd be such a fuckin waste
To throw it all away
Been burned so many times it doesn't faze me
Blurred so many lines I've gone crazy

Trapped, alone with myself
Exhausted from these ruminating thoughts
Shoving these feelings down to the bottom of a bottle
Then drinking it down

I can't say I'm dead
But I know I'm not alive
I'd rather starve my whole life, chasing a lie
Than forfeit my life, strangled by a suit and tie
I don't want to give in
What's left would be ruined
Going back to giving up hope
Would leave me no choice but to
Choke at the end of a rope

Submerge myself below the depths that I know
Until I can't remember
Where I came from
I'll follow my sorrow
Into tomorrow
Until the day this will all make up for it

Peur d'échouer

Pauvre et affamé
Toujours à court d'énergie
Fatigué mais incapable de dormir
Mon style de vie, c'est la pauvreté
Si je ne mange pas, je pourrais vomir
Je n'ai pas assez pour avoir ce dont j'ai besoin
Juste assez pour me défoncer
Mais pas assez pour manger
Je cherche n'importe quoi
Je meurs de faim pour échapper à cette souffrance
L'aspiration n'est pas ce qu'elle semble
Il n'y a pas d'avenir qui m'attend

Je ne peux pas capitaliser sur mes rêves
La passion ne remplit pas les poches
Rien n'est ce qu'il semble
Il n'y a pas de plan secret
Qui m'appelle pour le déverrouiller
La racine de tout mal est en train de me mourir
Je suis pourri par ma misère
Ce serait plus facile si j'étais sous terre
Mais acheter un cercueil, ce n'est pas bon marché

J'en ai tellement marre
J'en ai tellement marre
J'en ai tellement marre
J'en ai tellement marre

Je ne peux pas dire que je suis mort
Mais je sais que je ne suis pas vivant
Je préférerais mourir de faim toute ma vie, en chassant un mensonge
Plutôt que de renoncer à ma vie, étranglé par un costume et une cravate
Je ne veux pas céder
Ce qui reste serait ruiné
Retourner à abandonner l'espoir
Ne me laisserait d'autre choix que de
Me pendre au bout d'une corde

Je dois avoir une chance
Peu importe le prix
Ce serait tellement dommage
De tout jeter par la fenêtre
J'ai été brûlé tellement de fois que ça ne me dérange plus
J'ai tellement flouté les lignes que je suis devenu fou

Piégé, seul avec moi-même
Épuisé par ces pensées ruminantes
J'avale ces sentiments jusqu'au fond d'une bouteille
Puis je les bois

Je ne peux pas dire que je suis mort
Mais je sais que je ne suis pas vivant
Je préférerais mourir de faim toute ma vie, en chassant un mensonge
Plutôt que de renoncer à ma vie, étranglé par un costume et une cravate
Je ne veux pas céder
Ce qui reste serait ruiné
Retourner à abandonner l'espoir
Ne me laisserait d'autre choix que de
Me pendre au bout d'une corde

Je vais me submerger sous les profondeurs que je connais
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me souvenir
D'où je viens
Je suivrai ma tristesse
Jusqu'à demain
Jusqu'au jour où tout cela sera compensé