Lyrics and translation Darknet - Split

Split

I wish I could just slip back into my habits
I wish that life was like it was when I was seven

So distant from home
New friends they come and go
Maybe it′s time to return?
No, disengage, it's lost
Only dark depression and drugs
Fill the void of becoming what I want

Homesick to my stomach
Memories create the perfect image
There was and still is nothing for me
There was and still is nothing

Homesick to my stomach
Memories create the perfect image
There was and still is nothing for me
There was and still is nothing

Get the fuck up
Wake up and say that you hate yourself
Wake up now and say that you hate yourself
Wake up and say that you hate yourself
Wake up now and say that you hate yourself

Go into your own thoughts
Faint voices fill you with love
Maybe it′s time to return?
No, disengage, it's lost
Only dark depression and drugs
Fill the void of becoming what I want

Homesick to my stomach
Memories create the perfect image
There was and still is nothing for me
There was and still is nothing

Homesick to my stomach
Memories create the perfect image
There was and still is nothing for me
There was and still is nothing

No jobs, no future, no joy in past pleasures
I know why I left and I'm happy to come back and go again
Some faces never change
I still love them but I don′t wanna lose progress
Sometimes you gotta pack up and move on

Split

J'aimerais pouvoir simplement retomber dans mes habitudes
J'aimerais que la vie soit comme elle l'était quand j'avais sept ans

Si loin de chez moi
De nouveaux amis vont et viennent
Peut-être est-il temps de revenir ?
Non, déconnecte-toi, c'est perdu
Seule la dépression sombre et les drogues
Remplissent le vide de devenir ce que je veux

Le mal du pays jusqu'à l'estomac
Les souvenirs créent l'image parfaite
Il n'y avait et il n'y a toujours rien pour moi
Il n'y avait et il n'y a toujours rien

Le mal du pays jusqu'à l'estomac
Les souvenirs créent l'image parfaite
Il n'y avait et il n'y a toujours rien pour moi
Il n'y avait et il n'y a toujours rien

Lève-toi, bordel
Réveille-toi et dis que tu te détestes
Réveille-toi maintenant et dis que tu te détestes
Réveille-toi et dis que tu te détestes
Réveille-toi maintenant et dis que tu te détestes

Va dans tes propres pensées
Des voix faibles te remplissent d'amour
Peut-être est-il temps de revenir ?
Non, déconnecte-toi, c'est perdu
Seule la dépression sombre et les drogues
Remplissent le vide de devenir ce que je veux

Le mal du pays jusqu'à l'estomac
Les souvenirs créent l'image parfaite
Il n'y avait et il n'y a toujours rien pour moi
Il n'y avait et il n'y a toujours rien

Le mal du pays jusqu'à l'estomac
Les souvenirs créent l'image parfaite
Il n'y avait et il n'y a toujours rien pour moi
Il n'y avait et il n'y a toujours rien

Pas de travail, pas d'avenir, pas de joie dans les plaisirs passés
Je sais pourquoi je suis parti et je suis heureux de revenir et de repartir
Certains visages ne changent jamais
Je les aime toujours mais je ne veux pas perdre de progrès
Parfois, tu dois faire tes bagages et passer à autre chose