Lyrics and translation Darren Fewins - My Worst Mistake (VOGAS)

My Worst Mistake (VOGAS)

So many nights I wanted freedom
Wishing I had the chance to just let go
Yeah I use to crave to go out drinking
Now I drink here alone, here alone
They say the grass is always greener
If you look out to the other side
I thought that I heard a calling
But what I heard was just a lie
Cause since the day I walked out that door
I thought I would be just fine
But it turns out that everything that I need
It all just got left behind

I feel so numb
What have I done?
What's next to come?
Did I just make my worst mistake?
Is it too late?

I know I thought I had my reasons
I saw the writing on the wall
But how could I be so damn blind
To not see what's already mine and now I've
Let it go, let it go
Cause since the day I walked out that door
I thought I would be just fine
But it turns out that everything that I need
It all just got left behind

I feel so numb
What have I done?
What's next to come?
Did I just make my worst mistake?
Is it too late?

Ma plus grosse erreur (VOGAS)

Tant de nuits, j'ai voulu la liberté
En espérant avoir la chance de tout lâcher
Oui, j'avais l'habitude de vouloir sortir boire
Maintenant, je bois ici tout seul, ici tout seul
On dit que l'herbe est toujours plus verte
Si tu regardes de l'autre côté
Je pensais avoir entendu un appel
Mais ce que j'ai entendu n'était qu'un mensonge
Parce que depuis le jour où j'ai franchi cette porte
Je pensais que j'allais bien
Mais il s'avère que tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce que j'ai laissé derrière moi

Je me sens si engourdi
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce qui va arriver ensuite ?
Est-ce que je viens de faire ma plus grosse erreur ?
Est-il trop tard ?

Je sais que je pensais avoir mes raisons
J'ai vu l'écriture sur le mur
Mais comment ai-je pu être si aveugle ?
Pour ne pas voir ce qui était déjà mien et maintenant j'ai
Laissé partir, laissé partir
Parce que depuis le jour où j'ai franchi cette porte
Je pensais que j'allais bien
Mais il s'avère que tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce que j'ai laissé derrière moi

Je me sens si engourdi
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce qui va arriver ensuite ?
Est-ce que je viens de faire ma plus grosse erreur ?
Est-il trop tard ?