Lyrics and translation Daryl Ong - It's Not Easy Letting Go

It's Not Easy Letting Go

Always thought that I could always find someone
To take your place in me
I thought it would be easy
Never thought that I would find it hard
To leave it all behind, the times we got to spend together

It's not easy letting go
Time just seem to run so slow
Every night just seem to last forever
It's not easy letting go
Not when hearts are saying no
Can't we talk it out?
'Cause it's not easy letting go

Loving you, I thought, was just a game that I
Can always play any day
But now it's so much harder
And I see your eyes, your tears are falling
As you turn away from me
I called, but you kept going

It's not easy letting go
Time just seem to run so slow
Every night just seem to last forever
It's not easy letting go
Not when hearts are saying no
Can't we talk it out?
'Cause it's not easy letting go, oh

Give me one more chance to prove that I can change
And that I really love you
Love you

It's not easy letting go
Time just seem to run so slow
Every night just seem to last forever
It's not easy letting go
Not when hearts are saying no
Can't we talk it out?
'Cause it's not easy letting go, oh-oh

Go, oh-oh
It's not easy letting go

Ce n'est pas facile de lâcher prise

J'ai toujours pensé que je pourrais toujours trouver quelqu'un
Pour prendre ta place en moi
Je pensais que ce serait facile
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais du mal
À laisser tout derrière, les moments que nous avons passés ensemble

Ce n'est pas facile de lâcher prise
Le temps semble passer si lentement
Chaque nuit semble durer éternellement
Ce n'est pas facile de lâcher prise
Pas quand les cœurs disent non
Ne pouvons-nous pas en parler ?
Parce que ce n'est pas facile de lâcher prise

T'aimer, je pensais, n'était qu'un jeu que je
Pouvais toujours jouer n'importe quel jour
Mais maintenant c'est tellement plus difficile
Et je vois tes yeux, tes larmes tombent
Alors que tu te détournes de moi
J'ai appelé, mais tu as continué

Ce n'est pas facile de lâcher prise
Le temps semble passer si lentement
Chaque nuit semble durer éternellement
Ce n'est pas facile de lâcher prise
Pas quand les cœurs disent non
Ne pouvons-nous pas en parler ?
Parce que ce n'est pas facile de lâcher prise, oh

Donne-moi une autre chance de prouver que je peux changer
Et que je t'aime vraiment
T'aime

Ce n'est pas facile de lâcher prise
Le temps semble passer si lentement
Chaque nuit semble durer éternellement
Ce n'est pas facile de lâcher prise
Pas quand les cœurs disent non
Ne pouvons-nous pas en parler ?
Parce que ce n'est pas facile de lâcher prise, oh-oh

Va, oh-oh
Ce n'est pas facile de lâcher prise