Lyrics and translation Daryl Ong - Ngayon Hanggang Wakas

Ngayon Hanggang Wakas

Ang pag-ibig, kahit 'di mo hanapin pa
Ay kusang dumarating kung para sa isa't isa
Dati-rati ang puso ay nag-iisa
Ngayon ay kapiling ka at 'di na magwawalay pa

Nag-akala na 'di na darating ang isang katulad mo
Ngayo'y kapiling ka at laging narito

Ikaw ang bawat kong pangarap na sadyang walang katulad
Isang pag-ibig na kailanman ay hindi magwawakas
Habang-buhay ka na iibigin nang buong tapat
Sa akin ay ikaw, ngayon hanggang wakas

Ipapangako na hindi ka mag-iisa
Palagi'y kasama mo, ganyan ako sa 'yo, sinta
Hindi ko kaya, sa akin ay mawalay ka
At sana bawat saglit, palagi ay kapiling ka

Nag-akala na 'di na darating ang isang katulad mo
Ngayo'y kapiling ka at laging narito

Ikaw ang bawat kong pangarap na sadyang walang katulad
Isang pag-ibig na kailanman ay hindi magwawakas
Habang buhay ka na iibigin nang buong tapat
Sa akin ay ikaw, ngayon hanggang wakas

Ang puso't kaluluwa ay para lang sa 'yo (para lang sa 'yo)
Palagi ay ikaw ang iibigin ko (iibigin ko), whoa

Ikaw ang bawat kong pangarap na sadyang walang katulad
Isang pag-ibig na kailanman ay hindi magwawakas
Habang buhay ka na iibigin nang buong tapat
Sa akin ay ikaw, ngayon hanggang wakas (ngayon hanggang wakas)

Sa akin ay ikaw, ngayon hanggang wakas

Aujourd'hui jusqu'à la fin

L'amour, même si tu ne le cherches pas
Arrive spontanément si c'est fait pour être
Avant, mon cœur était seul
Maintenant, tu es là et nous ne nous séparerons plus jamais

Je pensais que quelqu'un comme toi ne viendrait jamais
Maintenant, tu es à mes côtés et tu seras toujours là

Tu es tous mes rêves, il n'y a personne comme toi
Un amour qui ne finira jamais
Je t'aimerai toujours sincèrement
Tu es la mienne, aujourd'hui jusqu'à la fin

Je te promets que tu ne seras pas seule
Je serai toujours là pour toi, mon amour
Je ne peux pas vivre sans toi
J'espère que chaque instant, tu seras toujours à mes côtés

Je pensais que quelqu'un comme toi ne viendrait jamais
Maintenant, tu es à mes côtés et tu seras toujours là

Tu es tous mes rêves, il n'y a personne comme toi
Un amour qui ne finira jamais
Je t'aimerai toujours sincèrement
Tu es la mienne, aujourd'hui jusqu'à la fin

Mon cœur et mon âme sont à toi (juste pour toi)
Je t'aimerai toujours (je t'aimerai toujours), whoa

Tu es tous mes rêves, il n'y a personne comme toi
Un amour qui ne finira jamais
Je t'aimerai toujours sincèrement
Tu es la mienne, aujourd'hui jusqu'à la fin (aujourd'hui jusqu'à la fin)

Tu es la mienne, aujourd'hui jusqu'à la fin