Lyrics and translation Daryl Ong - Torpe

Torpe

Hmm-mmm
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah

Oh, kay ganda ng bawat umagang lagi kang nakikita
Nang masilayan, parang nasa ulap na
Bawat sulyap ng 'yong mata
Tila ako'y nanghihina, ako'y suko na

Ngunit, 'di mo alam ang aking nararamdaman
Akala mo'y tingin sa 'yo'y pang-kaibigan lang
Pilit na lang tinatago, sa takot na mabigo
Ngunit, 'di matahimik ang puso

Bukas na lang (bukas kung kailan)
Bukas kung kailan ang puso'y may tapang (ooh-ooh-ooh)
Para sabihin sa iyo, ikaw lamang (ikaw lamang)
Ang siyang nilalaman ng puso ko (puso ko)
Alam kong dapat mo nang malaman
Ngunit (ngunit), bukas na lang (bukas na lang, bukas na lang)

Oh, kailan ba? (Oh, kailan ba?)
Kailan masasabi sa 'yong mahal kita? (Mahal na mahal na mahal)
Ngunit, 'pag nalaman baka umiwas na (baka umiwas)
Tiyak na mundo'y magugunaw
'Pag hindi ka matanaw, oh, pa'no na? (Ooh-ooh)

Ngunit, 'di nga naman malalaman kung 'di susubukan (sabihin mo na)
Hanggang kailan na lang ba kita pagmamasdan? (Hanggang tingin)
Lagi na lang umuurong kahit nasa tamang pagkakataon
Bakit 'di pa magawa ngayon?

Bukas na lang (bukas kung kailan)
Bukas kung kailan ang puso'y may tapang (sige na, lakasan ang loob)
Para sabihin sa iyo, ikaw lamang (ikaw lamang)
Ang siyang nilalaman ng puso ko (puso ko)
Alam kong dapat mo nang malaman
Ngunit, bukas na lang, ooh

Bukas na lang (bukas kung kailan)
Bukas kung kailan ang puso'y may tapang
Para sabihin sa iyo, ikaw lamang (ikaw lamang)
Ang siyang nilalaman ng puso ko (ooh)
Alam kong dapat mo nang malaman
Ngunit, bukas na lang

Робкий

Хмм-ммм
Эй-да, эй-да, эй-да, эй-да

Ах, как прекрасно каждое утро, когда я вижу тебя
Когда вижу тебя, словно я на седьмом небе
От каждого взгляда твоих глаз
Я словно слабею, я сдаюсь

Но ты не знаешь, что я чувствую
Ты думаешь, что я смотрю на тебя просто по-дружески
Я стараюсь это скрывать, боюсь быть отвергнутым
Но мое сердце не может молчать

Скажу завтра (скажу когда-нибудь)
Скажу, когда у меня наберется смелости (о-о-о)
Чтобы сказать тебе, что только ты (только ты)
Заполняешь мое сердце (мое сердце)
Знаю, ты должна знать
Но (но), скажу завтра (скажу завтра, скажу завтра)

Ах, когда же? (Ах, когда же?)
Когда смогу сказать, что люблю тебя? (Очень, очень сильно люблю)
Но если ты узнаешь, то можешь отвернуться (можешь отвернуться)
Мой мир точно рухнет
Если я не смогу тебя видеть, ах, что же мне делать? (О-о-о)

Но я никогда не узнаю, если не попробую (скажи же)
Долго ли я еще буду просто смотреть на тебя? (Просто смотреть)
Я вечно отступаю, даже когда появляется шанс
Почему я не могу сделать это сейчас?

Скажу завтра (скажу когда-нибудь)
Скажу, когда у меня наберется смелости (давай же, соберись с духом)
Чтобы сказать тебе, что только ты (только ты)
Заполняешь мое сердце (мое сердце)
Знаю, ты должна знать
Но, скажу завтра, о

Скажу завтра (скажу когда-нибудь)
Скажу, когда у меня наберется смелости
Чтобы сказать тебе, что только ты (только ты)
Заполняешь мое сердце (о-о-о)
Знаю, ты должна знать
Но, скажу завтра