Lyrics and translation Dario Gomez - El Grillo

El Grillo

Oiga mijita que es lo que toco por hay
Una cosa como rrara mija
Hay hay hay es un animal
Cuidad la pica mijita

Mijita prenda la vea pero corra
Pues lijero que me agarra un animal
Me esta picando muy duro
Arribita en la rodilla puede ser un alacran

Que desespero por dios
Que animal pa picar duro
Lo siento como una haguja
Puede ser algun vampiro que me ba chupar
La sangre o alguna mal dita bruja

Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya
Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya

Hay mijo mireme el animal
Avemaria mi jita yo toco
Una cosa muy rrara por hay
Y es muy grande oye
Buscala buscala mija que
Que me agarra ese animal

Mijita por dios de mi alma como
Que me estoy mariando
Ya me siento desmayar
Tengo una nueve en los ojos ya me
Corre el sudor frio mi vida ba terminar
Se me encalambro una pierna
Ya no corren los sentidos
Ni pal pita el corazon
Pronto me voy a morir rese
Cuatro padre nuestros y echeme la vendicion

Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya
Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya

Como le parese pues jorge
Que animalito con el que me salio la mujer hombre
Pero aqui tengo el garrote pa matalo oye
Dale duo dale Guepa

Mijita prenda la vea pero corra
Pues lijero que me agarra un animal
Me esta picando muy duro
Arribita en la rodilla puede ser un alacran

Que desespero por dios
Que animal pa picar duro
Lo siento como una haguja
Puede ser algun vampiro que me ba chupar
La sangre o alguna mal dita bruja

Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya
Prenda la vela no se donde esta
Esta en la mesa ya boy pa ya

Hay por dios mija me va matar ese animal
Que le pasara a este animal
Que no se va de aqui hombre
Yo estoy tocando una cosa muy rara mi jita
Hay mijo hay te ba picar

Deje la buya mi jita prendala con disimulo
Sin que la valla a espantar
Le banteme la cobija
Pero con mucho cuidado por que
La puede picar
Con mañita con mañita
Echele mano al machete
Y a mi pasame el cuchiyo
Este lista ponga le ojo le bante con rapide
Ve mi jita eso es un grillo

Le Grillon

Écoute ma petite, qu'est-ce que tu touches là ?
Quelque chose de bizarre, ma petite.
Hé hé hé, c'est un animal.
Fais attention à sa piqûre, ma petite.

Ma petite, allume la lumière, mais fais vite.
Il est rapide, cet animal, il pourrait me saisir.
Il me pique très fort.
Juste au-dessus du genou, ça pourrait être un scorpion.

Quel désespoir, mon Dieu.
Quel animal pour piquer aussi fort.
Je le sens comme une aiguille.
Peut-être que c'est un vampire qui veut me sucer
Le sang, ou une sorcière maléfique.

Allume la bougie, je ne sais pas où elle est.
Elle est sur la table, j'arrive tout de suite.
Allume la bougie, je ne sais pas où elle est.
Elle est sur la table, j'arrive tout de suite.

Hé, mon garçon, regarde l'animal.
Ave Maria, ma petite, je touche
Quelque chose de très bizarre là-bas.
Et c'est vraiment grand, écoute.
Cherche-le, cherche-le, ma petite, parce que
Cet animal pourrait me saisir.

Ma petite, par Dieu, par mon âme, comment
Je suis en train de me sentir mal.
Je vais m'évanouir.
J'ai des points noirs devant les yeux, je
J'ai froid, ma vie va se terminer.
J'ai une crampe à la jambe.
Mes sens ne fonctionnent plus.
Mon cœur ne bat plus.
Je vais mourir bientôt, je te le dis.
Quatre Pater Noster, et bénis-moi.

Allume la bougie, je ne sais pas où elle est.
Elle est sur la table, j'arrive tout de suite.
Allume la bougie, je ne sais pas où elle est.
Elle est sur la table, j'arrive tout de suite.

Comment trouves-tu ça, Jorge ?
Quel animal avec lequel ma femme est sortie, mon homme !
Mais j'ai la matraque pour le tuer, écoute.
Attaque, mon ami, attaque, Guepa.

Ma petite, allume la lumière, mais fais vite.
Il est rapide, cet animal, il pourrait me saisir.
Il me pique très fort.
Juste au-dessus du genou, ça pourrait être un scorpion.

Quel désespoir, mon Dieu.
Quel animal pour piquer aussi fort.
Je le sens comme une aiguille.
Peut-être que c'est un vampire qui veut me sucer
Le sang, ou une sorcière maléfique.

Allume la bougie, je ne sais pas où elle est.
Elle est sur la table, j'arrive tout de suite.
Allume la bougie, je ne sais pas où elle est.
Elle est sur la table, j'arrive tout de suite.

Oh mon Dieu, ma petite, cet animal va me tuer.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cet animal ?
Pourquoi il ne part pas d'ici, mon homme ?
Je touche quelque chose de très bizarre, ma petite.
Hé, mon garçon, il va te piquer.

Laisse la bougie, ma petite, allume-la avec discrétion.
Sans l'effrayer.
Couvre-moi avec la couverture.
Mais fais très attention parce que
Il peut te piquer.
Avec précaution, avec précaution.
Prends le machete.
Et passe-moi le couteau.
Sois prêt, surveille-le, couvre-le rapidement.
Regarde, ma petite, c'est un grillon.