Lyrics and translation Dash Rip Rock - Country Stories

Country Stories

You could set a watch by my old grandaddy roy
He used to take me hunting when i was just a boy
I ran em through the woods while he was logging pine
Covered up in creosote and coughing all the time

My cousin was the only barber in that quiet town
He heard all the gossip then spread it around
He charged a keg of corn for a shave and cut
Never talked about us cause we weren′t up to much

Like they're nothing, country stories
Don′t write em down, don't make a sound
Start with a whisper, end with a frown
All handed down (by word of mouth)
Just simple words

An alligator snapping turtle weighed 200 pounds
At the bottom of the Tickfaw river where i almost drowned
He sat there on the mud like a trap set to be sprung
They put him by the roadside store to frighten everyone

Old man Murdoch was shaving up the stairs
He cut himself and hit the floor, spilling everywhere
Crawled out to the road and died there in a green
We pass and call into his woods every halloween

If I had conviction or the time to write a book
I'd take as many wive′s tales - line em up and look
They handed stories down like furniture or gold
Most of they have disappeared, never again to be told

Деревенские байки

Мой дедуля Рой был пунктуальнее любых часов,
Он брал меня на охоту, когда я был ещё пацан.
Я носился по лесу, пока он рубил сосны,
Весь покрытый креозотом и кашляя без конца.

Мой кузен был единственным парикмахером в том тихом городке,
Он слышал все сплетни и разносил их потом.
Он брал бочонок кукурузного виски за стрижку и бритьё,
Никогда не говорил о нас, потому что мы были никем, знаешь, детка.

Как будто ничего не значат, эти деревенские байки,
Не записывай их, не издавай ни звука,
Начинаются шёпотом, заканчиваются хмурым взглядом,
Все передаются из уст в уста,
Простые слова, вот и всё.

Грифовая черепаха весом в двести фунтов,
На дне реки Тикфо, где я чуть не утонул.
Она сидела там в грязи, как расставленный капкан,
Её выставили у придорожного магазина, чтобы пугать всех подряд.

Старик Мёрдок брился на лестнице,
Порезался, упал на пол, кровь повсюду,
Выполз на дорогу и умер там в зелени,
Мы проходим мимо и кричим в его лес каждый Хэллоуин, представляешь?

Если бы у меня было желание или время написать книгу,
Я бы собрал все эти байки, выстроил их в ряд и посмотрел,
Они передавали истории, как мебель или золото,
Большинство из них исчезли, и их больше никогда не расскажут.