Lyrics and translation Datin - Hell in the Hallway

Hell in the Hallway

*Sigh*
Tsk, little nervous about this one bro
It's like once it's out there,
It's out there and you can't take it back
And it just makes it more real
Maybe I don't want it to be real
Here goes nothin':

Yeah, pen and pad in front of me, I don't know where to start
What is the type of beat to vent on and share your heart?
Usually, I write so you can receive
But this time this song'll be more than rebutic for me
Check it, 6 years ago I say goodbye to New Jersey
And move to Florida
To marry my bride in a hurry
Though it was a sad revise for me 'cause I was deserting my fam
I did it for the type of love that i have been yearning
Fast forward to present time now I'm in my 30's
Reading over divorce papers to sign and it's hurting
Come up with a plan to acquire the earnings
I need to file, I might even have to hire attorneys dag
I thought she was my ride or die on this journey
But I was wrong, 'cause she looked me in the eye and she sternly
Told me she wants a divorce it felt like a knife was inserting
Into my heart. I was tossed aside like I wasn't worthy
And my mind we was working
I was providing and serving
My love for her was like an all consuming fire that's burning
I guess my efforts fell short 'cause the tide have been turning
Now I wrestle self doubt thinking i'm undeserving
Of love. That's embarrassing to admit
Maybe I'm being too transparent with you on this
She's gone but it's like she hasn't loosened her grip
It's time for me to get this tat removed from my wrist
And erase her name
'Cause even as I write this rhyme I'm reminded
Of her every time I look down it plagues the brain
Then the mind plays a game
Of only replayin'
Good memories not prepared to keep me in this state of pain
My fans have fight for us to sing along
But more than that I had hope the message bring her home
But the fight's over 'cause i'm swinging at air see
It takes 2 to box and shorty left me in this ring alone
And I've been playin' pretend
With my friends
And family to ask "hey, how you've been?"
I give 'em that "aye ok" cliche but within
I'm battling depression and the temptation to sin
My flesh is screamin' let the self medication begin
This feast on the plate of lust and then chase it with gin
But I can't
Because I know what awaits in the end
An addiction that would keep me trapped in this state that i'm in
So I Fight!
My knees are calloused from my time in prayer
I'm asking God to deliver me from my despair
It's more that I can bear
God, I need answers then I hear him tell me
Open up your bible and you'll find it there. Yeh
Then I find clarity in 1 Peter 5:7
It is in there i read, I can cast my anxiety on him
He cares for me
If ever there's a need
My father said he'll be there indeed
And man I need him now more than ever
I'm feeling down and my heart is severed
But as I continue to read all I can do is believe
That he's just and he gon' work all of this out for my better
I heard my dog say
That when one door closes
Another will open but its hell in the hallway
And it's still a long way
Until i reach that open door
But while I'm in this hell i'll be giving my God praise

L'enfer dans le couloir

*Soupir*
Tss, un peu nerveux pour celle-ci, mec
C'est comme une fois que c'est sorti,
C'est sorti et tu ne peux pas le reprendre
Et ça le rend juste plus réel
Peut-être que je ne veux pas que ce soit réel
Voilà pour rien :

Ouais, stylo et bloc devant moi, je ne sais pas par où commencer
Quel est le genre de rythme sur lequel se défouler et partager son cœur ?
Habituellement, j'écris pour que tu puisses recevoir
Mais cette fois, cette chanson sera plus que thérapeutique pour moi
Écoute, il y a 6 ans, j'ai dit au revoir au New Jersey
Et j'ai déménagé en Floride
Pour épouser ma promise à la hâte
Bien que ce soit une triste révision pour moi parce que j'abandonnais ma famille
Je l'ai fait pour le genre d'amour que je désirais ardemment
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui, j'ai maintenant la trentaine
En train de relire les papiers du divorce à signer et ça fait mal
Trouver un plan pour acquérir les gains
J'ai besoin de déposer, je devrais peut-être même engager des avocats, putain
Je pensais qu'elle était ma complice pour la vie dans ce voyage
Mais j'avais tort, parce qu'elle m'a regardé dans les yeux et elle m'a dit sévèrement
Qu'elle voulait le divorce, j'ai eu l'impression qu'on me plantait un couteau
En plein cœur. J'ai été jeté comme si je n'étais pas digne
Et mon esprit, on travaillait
Je subvenais à nos besoins et je la servais
Mon amour pour elle était comme un feu dévorant
Je suppose que mes efforts ont été vains parce que la marée a tourné
Maintenant, je lutte contre le doute de soi en pensant que je ne mérite pas
L'amour. C'est embarrassant à admettre
Peut-être que je suis trop transparent avec toi là-dessus
Elle est partie mais c'est comme si elle n'avait pas desserré son emprise
Il est temps pour moi de faire enlever ce tatouage de mon poignet
Et d'effacer son nom
Parce que même en écrivant ces rimes, je me souviens d'elle
À chaque fois que je baisse les yeux, ça me hante l'esprit
Puis l'esprit joue un jeu
En ne rejouant que
De bons souvenirs pas prêts à me garder dans cet état de douleur
Mes fans ont combattu pour qu'on chante ensemble
Mais plus que ça, j'avais espéré que le message la ramènerait à la maison
Mais le combat est terminé parce que je me bats dans le vide, tu vois
Il faut être deux pour boxer et ma belle m'a laissé seul sur le ring
Et j'ai fait semblant
Avec mes amis
Et ma famille en demandant "hé, comment vas-tu ?"
Je leur donne ce cliché "oui ça va" mais à l'intérieur
Je lutte contre la dépression et la tentation de pécher
Ma chair hurle de laisser commencer l'automédication
Ce festin sur l'assiette de la luxure et ensuite le chasser avec du gin
Mais je ne peux pas
Parce que je sais ce qui m'attend à la fin
Une dépendance qui me maintiendrait piégé dans cet état dans lequel je suis
Alors je me bats !
Mes genoux sont calleux à force de prier
Je demande à Dieu de me délivrer de mon désespoir
C'est plus que je ne peux supporter
Dieu, j'ai besoin de réponses alors je l'entends me dire
Ouvre ta bible et tu les trouveras là. Ouais
Puis je trouve la clarté dans 1 Pierre 5:7
C'est là que je lis, je peux me décharger de mon anxiété sur lui
Il prend soin de moi
Si jamais j'en ai besoin
Mon père a dit qu'il serait là, c'est sûr
Et mec, j'ai besoin de lui maintenant plus que jamais
Je me sens mal et mon cœur est brisé
Mais en continuant à lire, tout ce que je peux faire, c'est croire
Qu'il est juste et qu'il va tout arranger pour mon bien
J'ai entendu mon chien dire
Que lorsqu'une porte se ferme
Une autre s'ouvrira mais que l'enfer est dans le couloir
Et que le chemin est encore long
Jusqu'à ce que j'atteigne cette porte ouverte
Mais pendant que je suis dans cet enfer, je louerai mon Dieu