Dave - Attitude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dave - Attitude




Attitude
Attitude
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line call me Manuel Neuer
C'est un Allemand au bout du fil, appelle-moi Manuel Neuer
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line call me Manuel Neuer
C'est un Allemand au bout du fil, appelle-moi Manuel Neuer
All my girls anti-social
Toutes mes filles sont anti-sociales
She a chatty patty I don't even wanna do her
Elle est bavarde, je ne veux même pas la faire
I think I made 10 grand last week
Je pense avoir gagné 10 000 la semaine dernière
That's a German up front call me Thomas Muller
C'est un Allemand en attaque, appelle-moi Thomas Müller
Definitely, I drop Melanie
J'abandonne définitivement Mélanie
Went to link Stephanie
Je suis allé voir Stéphanie
And all my friends know I don't do drugs but
Et tous mes amis savent que je ne prends pas de drogue mais
When I stunt I want my ecstacy
Quand je me la pète, je veux mon extase
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line call me Manuel Neuer
C'est un Allemand au bout du fil, appelle-moi Manuel Neuer
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line call me Manuel Neuer
C'est un Allemand au bout du fil, appelle-moi Manuel Neuer
And all my girls yeah they're independent
Et toutes mes filles, oui elles sont indépendantes
Tell your girlfriend to get some cash
Dis à ta copine de se faire du cash
Somali girl lookin' flexible
Fille somalienne qui a l'air souple
Now, that's what I call an acrobat
Maintenant, c'est ce que j'appelle un acrobate
She's askin' for instructions
Elle demande des instructions
I just want you to arch your back
Je veux juste que tu arches ton dos
I tell her switch and reverse it, perfect
Je lui dis de changer et d'inverser, parfait
Mad Max, imma blast and dash
Mad Max, je vais faire un coup et filer
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line call me Manuel Neuer
C'est un Allemand au bout du fil, appelle-moi Manuel Neuer
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line like
C'est un Allemand au bout du fil comme
My Range Rover's so much closer
Mon Range Rover est tellement plus près
Black and red that's Coca-Cola
Noir et rouge, c'est Coca-Cola
Hope you know these kicks aren't coming out this year they're in a coma
J'espère que tu sais que ces chaussures ne sortiront pas cette année, elles sont dans le coma
New revolver, problem solver
Nouveau revolver, solution aux problèmes
Took this weight straight off my shoulders
J'ai enlevé ce poids de mes épaules
I call that new spray Febreze
J'appelle ce nouveau spray Febreze
'Cause we use that for stains and olders
Parce qu'on l'utilise pour les taches et les vieux
My new girl, she got an attitude
Ma nouvelle fille, elle a une attitude
She wanna know why I ain't chattin' to her
Elle veut savoir pourquoi je ne lui parle pas
10 grand on the phone I just got a call
10 000 au téléphone, je viens de recevoir un appel
That's a German on the line call me Manuel Neuer
C'est un Allemand au bout du fil, appelle-moi Manuel Neuer
My new girl, she wants attention
Ma nouvelle fille, elle veut de l'attention
She wants dinner dates, she wants too much
Elle veut des rendez-vous galants, elle en veut trop
I got call for a deal that's a quarter mil'
J'ai un appel pour un deal qui vaut 250 000
That's not a Manuel Neuer, that's a Buffon
Ce n'est pas un Manuel Neuer, c'est un Buffon
That's an Italian, that's a Ferrari
C'est un Italien, c'est une Ferrari
That's a Lamborghini or Maserati
C'est une Lamborghini ou une Maserati
That's a drive by the dance with your dargies
C'est un drive-by à la danse avec tes potes
And left with your chick when we stepped in the party
Et tu pars avec ta meuf quand on a débarqué à la fête
I made 50 clean, that's a Lampard
J'ai fait 50 propres, c'est un Lampard
That's a Bentley, Aston, Jaguar
C'est une Bentley, une Aston, une Jaguar
I'll go Trapstar, and get my girl clothes
Je vais chez Trapstar, et acheter des fringues à ma meuf
And spend the Paul Pogba, that's a Peugot
Et je dépense le Paul Pogba, c'est une Peugeot






Attention! Feel free to leave feedback.