Dave - Attitude - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dave - Attitude




Attitude
Характер
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line call me Manuel Neuer
Это немец на проводе, зови меня Мануэль Нойер.
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line call me Manuel Neuer
Это немец на проводе, зови меня Мануэль Нойер.
All my girls anti-social
Все мои девушки нелюдимы,
She a chatty patty I don't even wanna do her
Она болтушка, я даже не хочу ее.
I think I made 10 grand last week
Кажется, я заработал 10 штук на прошлой неделе,
That's a German up front call me Thomas Muller
Это немец впереди, зови меня Томас Мюллер.
Definitely, I drop Melanie
Точно, я бросил Мелани,
Went to link Stephanie
Пошел общаться со Стефани.
And all my friends know I don't do drugs but
И все мои друзья знают, что я не употребляю наркотики, но
When I stunt I want my ecstacy
Когда я выпендриваюсь, я хочу свой экстаз.
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line call me Manuel Neuer
Это немец на проводе, зови меня Мануэль Нойер.
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line call me Manuel Neuer
Это немец на проводе, зови меня Мануэль Нойер.
And all my girls yeah they're independent
И все мои девушки, да, они независимы,
Tell your girlfriend to get some cash
Скажи своей подружке, чтобы раздобыла деньжат.
Somali girl lookin' flexible
Сомалийская девушка выглядит гибкой,
Now, that's what I call an acrobat
Вот это я называю акробаткой.
She's askin' for instructions
Она спрашивает инструкции,
I just want you to arch your back
Я просто хочу, чтобы ты выгнула спину.
I tell her switch and reverse it, perfect
Я говорю ей переключиться и сделать наоборот, идеально,
Mad Max, imma blast and dash
Безумный Макс, я срываюсь с места.
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line call me Manuel Neuer
Это немец на проводе, зови меня Мануэль Нойер.
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line like
Это немец на проводе, типа...
My Range Rover's so much closer
Мой Range Rover уже совсем близко,
Black and red that's Coca-Cola
Черный и красный, это Coca-Cola.
Hope you know these kicks aren't coming out this year they're in a coma
Надеюсь, ты знаешь, эти кроссовки не выйдут в этом году, они в коме.
New revolver, problem solver
Новый револьвер, решение проблем,
Took this weight straight off my shoulders
Снял этот груз прямо с моих плеч.
I call that new spray Febreze
Я называю этот новый спрей Febreze,
'Cause we use that for stains and olders
Потому что мы используем его для пятен и старых вещей.
My new girl, she got an attitude
У моей новой девушки скверный характер,
She wanna know why I ain't chattin' to her
Она хочет знать, почему я с ней не болтаю.
10 grand on the phone I just got a call
10 штук на телефоне, только что звонили,
That's a German on the line call me Manuel Neuer
Это немец на проводе, зови меня Мануэль Нойер.
My new girl, she wants attention
Моя новая девушка хочет внимания,
She wants dinner dates, she wants too much
Она хочет свиданий в ресторанах, она хочет слишком многого.
I got call for a deal that's a quarter mil'
Мне позвонили по сделке на четверть миллиона,
That's not a Manuel Neuer, that's a Buffon
Это не Мануэль Нойер, это Буффон.
That's an Italian, that's a Ferrari
Это итальянец, это Ferrari,
That's a Lamborghini or Maserati
Это Lamborghini или Maserati.
That's a drive by the dance with your dargies
Это проезд мимо танцев с твоими дружками
And left with your chick when we stepped in the party
И уход с твоей цыпочкой, когда мы зашли на вечеринку.
I made 50 clean, that's a Lampard
Я заработал 50 чисто, это Лэмпард,
That's a Bentley, Aston, Jaguar
Это Bentley, Aston, Jaguar.
I'll go Trapstar, and get my girl clothes
Я пойду в Trapstar и куплю одежду своей девушке,
And spend the Paul Pogba, that's a Peugot
И потрачу как Поль Погба, это Peugeot.






Attention! Feel free to leave feedback.