Lyrics and translation Dave Wittenberg - Ein Crop Duster Can Race

Ein Crop Duster Can Race

Klaus, may I have a B flat, please?
(Brass instruments start to play.)
Yeah, yeah, that's it.

Fritzy ist ein postal truck.
(Postal truck!)
Postal truck!
He brings the mails through mud and muck.
But add a blade and what do you know?
The postal truck can plow the snow!

(Sing ja, ja, ja!)
If a postal truck can plow the snow,
Then a crop duster can race.

Helga is a floating plane.
(Floating plane!)
Floating plane!
She can fly in sun und rain.
But her big pontoons conveniently
Let her float like a boat on the big blue sea.

(Sing ja, ja, ja!)
If a floating plane can float in the sea,
And a postal truck can plow the snow,
Then a crop duster can race.

I am just a teensy car.
(Teensy car!)
A weensy car.
I cannot go fast or far,
But add some wings and who am I?
Von Fliegenhozen in the sky!

(Sing ja, ja, ja!)
If a teensy car can fly in the sky,
And a floating plane can float in the sea,
And a postal truck can plow the snow,
Then a crop duster can race.

And maybe win first place.
Ja!

Un avion de pulvérisation peut courir

Klaus, peux-tu me donner un si bémol, s'il te plaît ?
(Les instruments de cuivre commencent à jouer.)
Oui, oui, c'est ça.

Fritzy est un camion postal.
(Camion postal !)
Camion postal !
Il livre le courrier à travers la boue et la poussière.
Mais ajoute une lame et tu sais quoi ?
Le camion postal peut déneiger !

(Chante ja, ja, ja !)
Si un camion postal peut déneiger,
Alors un avion de pulvérisation peut courir.

Helga est un avion flottant.
(Avion flottant !)
Avion flottant !
Elle peut voler sous le soleil et la pluie.
Mais ses grands pontons, pratiquements,
La laissent flotter comme un bateau sur la grande mer bleue.

(Chante ja, ja, ja !)
Si un avion flottant peut flotter sur la mer,
Et un camion postal peut déneiger,
Alors un avion de pulvérisation peut courir.

Je ne suis qu'une petite voiture.
(Petite voiture !)
Une toute petite voiture.
Je ne peux pas aller vite ni loin,
Mais ajoute des ailes et qui suis-je ?
Von Fliegenhozen dans le ciel !

(Chante ja, ja, ja !)
Si une petite voiture peut voler dans le ciel,
Et un avion flottant peut flotter sur la mer,
Et un camion postal peut déneiger,
Alors un avion de pulvérisation peut courir.

Et peut-être même gagner la première place.
Ja!