Lyrics and translation Davey K - Dust Bunny (feat. Peter Yang)
Dad
is
making
me
clean
Papa
m'oblige
à
nettoyer
My
room
on
this
Saturday
morning
Ma
chambre
ce
samedi
matin
I
can't
think
of
anything
worse
Je
ne
peux
pas
imaginer
pire
Cleaning
is
senseless
and
boring
Le
nettoyage
est
insensé
et
ennuyeux
I'd
rather
stick
a
carrot
in
my
eye
Je
préférerais
me
planter
une
carotte
dans
l'œil
Or
watch
a
potato
petrify
Ou
regarder
une
pomme
de
terre
pétrifier
But
then
I
look
under
the
bed
Mais
ensuite,
je
regarde
sous
le
lit
And
something's
rearing
its
head
Et
quelque
chose
lève
la
tête
And
then
a
little
creature
says
Et
puis
une
petite
créature
dit
I'm
the
Dust
Bunny
Je
suis
le
lapin
de
poussière
You're
never
gonna
catch
me
Tu
ne
me
rattraperas
jamais
You
can
get
out
the
vacuum
Tu
peux
sortir
l'aspirateur
But
I'm
not
leaving
this
room
Mais
je
ne
quitte
pas
cette
pièce
I
don't
understand
Je
ne
comprends
pas
Why
everyone's
trying
to
put
me
in
a
dustpan
Pourquoi
tout
le
monde
essaie
de
me
mettre
dans
un
balai
à
poussière
I
am
wild
and
free
Je
suis
sauvage
et
libre
And
I'm
the
Dust
Bunny
Et
je
suis
le
lapin
de
poussière
I
have
found
a
new
pet
J'ai
trouvé
un
nouvel
animal
de
compagnie
I
love
my
dust
bunny
and
we
just
met
J'adore
mon
lapin
de
poussière
et
on
vient
de
se
rencontrer
I
wanna
take
him
to
school
Je
veux
l'emmener
à
l'école
And
show
him
to
my
friends,
that
would
be
so
cool
Et
le
montrer
à
mes
amis,
ce
serait
tellement
cool
Wanna
take
him
on
an
airplane
Je
veux
l'emmener
en
avion
Travel
to
Morocco
Voyager
au
Maroc
Dance
in
the
rain
Danser
sous
la
pluie
Cruise
to
Turks
and
Caicos
Faire
une
croisière
aux
Turks
et
Caicos
Build
ourselves
a
lake
house
Construire
une
maison
au
bord
du
lac
Do
the
mashed
potato
on
a
jet
ski
Faire
la
danse
de
la
patate
sur
un
jet-ski
I'm
the
Dust
Bunny
Je
suis
le
lapin
de
poussière
And
you
may
think
it's
funny
Et
tu
trouves
peut-être
ça
drôle
That
I
don't
have
a
backbone
Que
je
n'aie
pas
d'épine
dorsale
And
my
DNA
is
unknown
Et
que
mon
ADN
soit
inconnu
Keep
the
window
shut
Garde
la
fenêtre
fermée
You
never
know
when
there
might
be
a
wind
gust
On
ne
sait
jamais
quand
il
pourrait
y
avoir
une
rafale
de
vent
I'm
not
keen
on
breeze
Je
n'aime
pas
la
brise
'Cause
I'm
the
Dust
Bunny
Parce
que
je
suis
le
lapin
de
poussière
Get
me
out
of
this
house
I'm
cooped
Fais-moi
sortir
de
cette
maison
où
je
suis
enfermé
I'm
about
to
burst
Je
suis
sur
le
point
d'éclater
I'm
ready
to
scream
and
shout
Je
suis
prêt
à
crier
et
à
hurler
Yeah
it
feels
like
I'm
going
insane
Ouais,
j'ai
l'impression
de
devenir
fou
I've
been
stuck
inside
doing
Je
suis
coincé
à
l'intérieur
à
faire
Dad's
chores
every
day
Les
corvées
de
papa
tous
les
jours
We
could
spend
the
morning
On
pourrait
passer
la
matinée
Tidying
up
and
straightening
up
the
house
À
faire
le
ménage
et
à
ranger
la
maison
But
two
best
friends
together
with
Mais
deux
meilleurs
amis
ensemble
avec
Time
to
spare
stuck
cleaning
is
just
not
fair
Du
temps
libre
coincés
à
nettoyer,
ce
n'est
pas
juste
You
won't
see
us
cleaning
the
house
Tu
ne
nous
verras
pas
nettoyer
la
maison
Gotta
get
out
Il
faut
sortir
Follow
the
Dust
Bunny
Suis
le
lapin
de
poussière
He
will
lead
the
way
Il
te
montrera
le
chemin
We're
gonna
play
all
day
On
va
jouer
toute
la
journée
There
will
be
no
cleaning
today
Il
n'y
aura
pas
de
ménage
aujourd'hui
D-U-S-T
B-U
double
N-Y
D-U-S-T
B-U
double
N-Y
Me
and
Dust
Bunny
Moi
et
le
lapin
de
poussière
Best
buds,
it's
just
right
Meilleurs
amis,
c'est
juste
A
dusty
celebration
for
you
and
me
Une
fête
poussiéreuse
pour
toi
et
moi
Oh
yeah
Oh
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.