Lyrics and translation Davichi - 내 옆에 그대인 걸

내 옆에 그대인 걸

뒤척이면서 아등바등
별 세우며 잠을 청해도
반짝반짝 그대가 눈부셔
밥을 먹든 커피 마시든
TV 보든 웃다가 울든
곁에 있듯 내 옆에 너인 걸
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와
비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
전부인 듯 마지막인 듯
두 팔 벌려 내게 안기던
정말 그댄 나를 잊었나요
그래 나야 널 사랑한
네가 사랑한 나였단 걸
잊지 마요 나를 기억해줘
울었어 너 떠나던 날
남몰래 울었어
눈물이 앞을 가려와
비처럼 쏟아지던 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
길다란 내 미련의 끝은
꿈이었다고
누가 내게 말해줘요
널 만나러 간다 괜찮아
아픈 추억으로 날 가득 채울게
울었어 또 울었어
더 크게 울었어
눈물이 앞을 가려와
휘청이며 헤메이는 바보야
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
잊지마 잊지마 언제까지나
사랑해 사랑해 언제까지나
혼자든 둘이든 상관없어
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸
내 옆에 그대인 걸

Tu es à mes côtés

Je me retourne et j'ai du mal à dormir
Même si je compte les étoiles pour m'endormir
Tu es si éclatant que tu me fais briller
Que je mange, que je boive du café
Que je regarde la télévision, que je rigole ou que je pleure
Tu es à mes côtés, tu es là
J'ai pleuré le jour où tu es parti
J'ai pleuré en secret
Les larmes ont brouillé ma vision
J'étais une idiote, elles ont coulé comme la pluie
Ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais, pour toujours
Je t'aime, je t'aime, pour toujours
Que je sois seule ou avec toi, cela n'a pas d'importance
Tu es à mes côtés
Comme si c'était tout, comme si c'était la fin
Tu t'es précipité dans mes bras, les bras grands ouverts
Est-ce que tu m'as vraiment oubliée ?
Oui, c'est moi, je t'ai aimé
J'étais celle que tu aimais
Ne m'oublie pas, souviens-toi de moi
J'ai pleuré le jour où tu es parti
J'ai pleuré en secret
Les larmes ont brouillé ma vision
J'étais une idiote, elles ont coulé comme la pluie
Ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais, pour toujours
Je t'aime, je t'aime, pour toujours
Que je sois seule ou avec toi, cela n'a pas d'importance
Tu es à mes côtés
La fin de ma longue hésitation
C'était un rêve
Quelqu'un me le dira
Je vais te voir, c'est bon
Je vais remplir mon cœur de souvenirs douloureux
J'ai pleuré, j'ai pleuré encore
J'ai pleuré encore plus fort
Les larmes ont brouillé ma vision
J'étais une idiote, je titubais
Ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais, pour toujours
Je t'aime, je t'aime, pour toujours
Que je sois seule ou avec toi, cela n'a pas d'importance
Tu es à mes côtés
Ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais, pour toujours
Je t'aime, je t'aime, pour toujours
Que je sois seule ou avec toi, cela n'a pas d'importance
Tu es à mes côtés
Ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais, pour toujours
Je t'aime, je t'aime, pour toujours
Que je sois seule ou avec toi, cela n'a pas d'importance
Tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés