Lyrics and translation David Frizzell - Black and White

Black and White

She said "Why is it that you cannot seem to cough up a reason as to
Why you threw me into the Winter to freeze?"
I said "I cannot deliver to you a simple answer,
For it is far too complex for my complex to conceive.
I just let you go, to let you go.
I rain away, found drugs.
I don't think you deserve what I was.
And more importantly now, what I have become."
So now you say, you say, you say...

"Don't you know that I am exactly what you wanted?
And still am what you want, and what you need.
But you seem to have forgotten, the promises you promised,
Where you do not forget about me."

You chase the time apart with alcohol and a fresh vibrant flame.
Though I do question the value within the hue.
While I'm held in the arms of a friend, nearly drank myself to death,
I spill of how it's always been about you.

Then that morning we made the sweetest love.
I walked you outside to watch the sun,
As it rose to resemble you and I.
Days later the moon shone upon your lies.
So now I say, I say, I say...

"Don't you know that I am exactly what you wanted?
And still am what you want, and what you need.
But you seem to have forgotten,
The promises you promised,
Where you do not forget about me."

Hurry, hurry, hurry like I
Scurry, scurry, scurry away.
Hurry, hurry, hurry before
I get carried away. Don't you know that I am exactly what you wanted?
And still am what you want, and what you need.
But you seem to have forgotten,
The promises you promised,
Where you do not forget about me.

Noir et Blanc

Elle a dit "Pourquoi tu ne peux pas me donner une raison à
Pourquoi tu m'as jeté dans l'hiver pour geler ?"
J'ai dit "Je ne peux pas te donner une réponse simple,
Car c'est trop complexe pour mon esprit pour concevoir.
Je t'ai juste laissé partir, pour te laisser partir.
J'ai pleuré, trouvé de la drogue.
Je ne pense pas que tu méritais ce que j'étais.
Et plus important maintenant, ce que je suis devenu."
Alors maintenant tu dis, tu dis, tu dis...

"Ne sais-tu pas que je suis exactement ce que tu voulais ?
Et je suis toujours ce que tu veux, et ce dont tu as besoin.
Mais tu sembles avoir oublié, les promesses que tu as faites,
Où tu ne m'oublies pas."

Tu chasses le temps qui nous sépare avec l'alcool et une flamme vibrante.
Bien que je me questionne sur la valeur de la teinte.
Alors que je suis dans les bras d'un ami, presque mort d'alcool,
Je révèle à quel point il a toujours été question de toi.

Puis ce matin, nous avons fait l'amour le plus doux.
Je t'ai accompagnée dehors pour regarder le soleil,
Alors qu'il se levait pour ressembler à toi et moi.
Des jours plus tard, la lune a brillé sur tes mensonges.
Alors maintenant je dis, je dis, je dis...

"Ne sais-tu pas que je suis exactement ce que tu voulais ?
Et je suis toujours ce que tu veux, et ce dont tu as besoin.
Mais tu sembles avoir oublié,
Les promesses que tu as faites,
Où tu ne m'oublies pas."

Vite, vite, vite comme moi
Je me précipite, je me précipite, je me précipite.
Vite, vite, vite avant
Que je me laisse emporter. Ne sais-tu pas que je suis exactement ce que tu voulais ?
Et je suis toujours ce que tu veux, et ce dont tu as besoin.
Mais tu sembles avoir oublié,
Les promesses que tu as faites,
Où tu ne m'oublies pas.