Lyrics and translation David Frizzell - Lefty

Lefty

Bad luck never leaves.
Your jinx just floats around
Like the taste inside your mouth,
Or the sound when your skull cracks.
Feel the growing pains.
It means you're growing up too fast.
Telling white lies to black cats.
Stretch me out across the tracks.

While you were sleeping I was blood red,
Sharp as a knife inside your stomach.
I'm squeezing tight; don't let the light in.
No medicine.

Daydream tendencies had you smiling soft and sweet.
Keep those blurry memories somewhere safe-
You may need them.
You can make a wish,
But there's no rabbit out the hat.
Realize it's never coming back.

While you were sleeping I was blood red,
Sharp as a knife inside your stomach.
I'm squeezing tight; don't let the light in.
No medicine.

Левша

Невезение не отпускает.
Твое проклятие витает вокруг,
Как привкус во рту,
Или звук хруста твоей черепной коробки.
Ты чувствуешь растущую боль.
Это значит, что ты взрослеешь слишком быстро.
Говоришь белую ложь черным котам.
Растяни меня на рельсах.

Пока ты спала, я был кроваво-красным,
Острым, как нож в твоем животе.
Я сжимаю крепко; не впускай свет.
Нет лекарства.

Склонность к мечтаниям заставляла тебя улыбаться нежно и сладко.
Храни эти расплывчатые воспоминания в безопасности -
Они могут тебе понадобиться.
Ты можешь загадать желание,
Но из шляпы кролик не появится.
Осознай, что это никогда не вернется.

Пока ты спала, я был кроваво-красным,
Острым, как нож в твоем животе.
Я сжимаю крепко; не впускай свет.
Нет лекарства.