Lyrics and translation David Frizzell - Lone Star Lonesome

Lone Star Lonesome

I can't sleep what's wrong with me
Been this way almost a week
When caring friends ask me why
A silent tear comes to my eyes

I'm lone star lonely lone star sad
Never knew that state of mine could make me feel so bad
I must have stayed to long in Tennessee I can feel it coming on me
I see a million stars tonight but I'm lone star lonely

I miss my home old San Antone
Bluebonnet Springs the cowboys home
My heart is turned southwesterly
Where a brown eyed girl waits for me

So I'm lone star lonely lone star sad
Never knew that state of mine could make me feel so bad
I must have stayed to long in Tennessee I can feel it coming on me
I see a million stars tonight but I'm lone star lonely

Oh I see a million stars tonight but I'm lone star lonely

Seul et triste comme une étoile du Texas

Je n'arrive pas à dormir, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est comme ça depuis presque une semaine.
Quand mes amis bienveillants me demandent pourquoi,
Une larme silencieuse vient à mes yeux.

Je suis seul et triste comme une étoile du Texas.
Je ne savais pas que cet état d'esprit pouvait me faire me sentir si mal.
Je dois être resté trop longtemps dans le Tennessee, je le sens venir.
Je vois un million d'étoiles ce soir, mais je suis seul et triste comme une étoile du Texas.

Mon cœur me manque, le vieux San Antone.
Les sources de Bluebonnet, la maison des cowboys.
Mon cœur est tourné vers le sud-ouest.
Là où une fille aux yeux bruns m'attend.

Alors je suis seul et triste comme une étoile du Texas.
Je ne savais pas que cet état d'esprit pouvait me faire me sentir si mal.
Je dois être resté trop longtemps dans le Tennessee, je le sens venir.
Je vois un million d'étoiles ce soir, mais je suis seul et triste comme une étoile du Texas.

Oh, je vois un million d'étoiles ce soir, mais je suis seul et triste comme une étoile du Texas.