Lyrics and translation David Harley - Down To The River

Down To The River

I won't go down to the river
Anyway not yet
There's too much to do and the water's cold
And I don't want my feet wet
I don't want my feet wet

I won't go down to the river
Perhaps I really should
But the sand's so warm between my toes
And you know it feels so good
I know it does me good

Come on down to the river
It can't do you harm
You've got to learn sometime to sink or swim
And the sun will keep you warm
The sun will keep you warm

I won't go down to the river
You know I can't go down
The side's so steep and the water's so still
I'm scared that I might drown
So scared that I might drown

Come on down to the river
The road's so hard and rough
If your head is clear and your hands are clean
Surely you can't drown in love
You can't drown in love

I can't go down to the river
I surely can't go down
My soul is parched and my body aches
But I just know I'll drown
I just know I'll drown

Come on down to the river
It tastes so sweet and cold
Come on down while there's still time
And wash the dust out of your soul
The dust out of your soul

We've got to get on down to the river
We have to learn to trust
Got to wash away all the doubt and fear
Before the whole darn world dries up
Before the world dries up

Vers la rivière

Je ne descendrai pas vers la rivière
Pas tout de suite en tout cas
J'ai trop à faire et l'eau est froide
Et je ne veux pas que mes pieds soient mouillés
Je ne veux pas que mes pieds soient mouillés

Je ne descendrai pas vers la rivière
Peut-être que je devrais vraiment y aller
Mais le sable est si chaud entre mes orteils
Et tu sais que c'est tellement agréable
Je sais que ça me fait du bien

Viens descendre vers la rivière
Ça ne peut pas te faire de mal
Il faut que tu apprennes un jour à nager ou à couler
Et le soleil te tiendra chaud
Le soleil te tiendra chaud

Je ne descendrai pas vers la rivière
Tu sais que je ne peux pas y aller
La berge est si raide et l'eau est si calme
J'ai peur de me noyer
J'ai tellement peur de me noyer

Viens descendre vers la rivière
Le chemin est si dur et accidenté
Si ta tête est claire et que tes mains sont propres
Tu ne peux certainement pas te noyer dans l'amour
Tu ne peux pas te noyer dans l'amour

Je ne peux pas descendre vers la rivière
Je ne peux vraiment pas y aller
Mon âme est desséchée et mon corps me fait mal
Mais je sais que je vais me noyer
Je sais que je vais me noyer

Viens descendre vers la rivière
L'eau est si douce et si fraîche
Viens descendre tant qu'il est encore temps
Et lave la poussière de ton âme
La poussière de ton âme

On doit descendre vers la rivière
On doit apprendre à faire confiance
On doit laver tous les doutes et les peurs
Avant que tout le monde ne se dessèche
Avant que le monde ne se dessèche