Lyrics and translation David Harley - Lady Luck

Lady Luck

I rolled out my paper this morning to see what Lady Luck would say
She said "Sorry boy, no joy: It's just another rainy day..."
Slow down, Lady Luck: why d'ya turn your back on me?
I never meant you any harm at all, but you really have your claws in me

Rolled out of bed this morning, hoping for a little sun
But a long cool woman put the freeze on me and the good times are dead and gone
Slow down, Lady Luck: lady, won't you let me be?
I never meant you any harm at all, but you really have your knife in me

I don't mean to bring you down, I don't mean to take you too deep
But I'm bored and bad and feeling sad and I need me a place to sleep
Slow down, Lady Luck: why d'ya turn your back on me?
I never meant you any harm at all, but you really have your claws in me

Леди Удача

Развернул я газету сегодня утром, чтобы узнать, что скажет Леди Удача
Она сказала: "Прости, мальчик, без радости: Это просто еще один дождливый день..."
Притормози, Леди Удача: почему ты отворачиваешься от меня?
Я никогда не желал тебе зла, но ты действительно вцепилась в меня своими когтями

Встал с постели сегодня утром в надежде на лучик солнца
Но холодная женщина заморозила меня, и веселью пришел конец
Притормози, Леди Удача: милая, почему ты не оставишь меня в покое?
Я никогда не желал тебе зла, но ты действительно вонзила в меня свой нож

Я не хочу огорчать тебя, я не хочу заходить слишком далеко
Но мне скучно, мне плохо, мне грустно, и мне нужно где-то переночевать
Притормози, Леди Удача: почему ты отворачиваешься от меня?
Я никогда не желал тебе зла, но ты действительно вцепилась в меня своими когтями