Lyrics and translation David Harley - Scratch One Lover

Scratch One Lover

How does it feel to be proved right
When everything just fell apart
Does it buy you sleep through long cold nights
Does it ease your aching heart

Score two points, scratch one lover
You said it's too good to be true.
Why don't you run back to your mother
She always knows what's best for you

All those black moods and jealousies
Now you know they were justified
She looks so happy, holding hands with someone else
Was it worth it, being right

Hold on to all that righteous anger
But don't forget who set it up for her
If she's easier in someone else's arms
She might be telling you you were unfair

Score two points, scratch one lover
Let it ride, it's just the gypsy's curse
But people tend to give you what you ask for
Maybe you only got what you deserved

Rayer une amoureuse

Comment te sens-tu d'avoir eu raison
Quand tout s'est effondré
Est-ce que ça te permet de dormir pendant les longues nuits froides
Est-ce que ça soulage ton cœur qui souffre

Marquer deux points, rayer une amoureuse
Tu as dit que c'était trop beau pour être vrai.
Pourquoi ne retournes-tu pas chez ta mère
Elle sait toujours ce qui est bon pour toi

Toutes ces humeurs noires et ces jalousies
Maintenant tu sais qu'elles étaient justifiées
Elle a l'air si heureuse, main dans la main avec quelqu'un d'autre
Valait-il la peine d'avoir raison

Accroche-toi à toute cette colère juste
Mais n'oublie pas qui a préparé le terrain pour elle
Si elle est plus à l'aise dans les bras d'un autre
Elle pourrait te dire que tu as été injuste

Marquer deux points, rayer une amoureuse
Laisse-la rouler, c'est juste la malédiction des gitans
Mais les gens ont tendance à te donner ce que tu demandes
Peut-être que tu n'as obtenu que ce que tu méritais