Lyrics and translation David Harley - Butterfly (Over the Hill)

Butterfly (Over the Hill)

You can't cage a butterfly, not unless you break its wings
You can't cage a butterfly, not unless you break its wings
You can cage a songbird, but you can't make him sing

I went over the hill and I heard some flyer blow
I went over the hill and I heard that midnight flyer blow
I've been too long in the city: time to pack my grip and go

You think I'm fooling, but honey, it's a fact
You think I'm fooling, but honey, it's a fact
You had a good old mule, but you just broke his back

Papillon (Au-delà de la colline)

Tu ne peux pas enfermer un papillon, à moins de lui casser les ailes
Tu ne peux pas enfermer un papillon, à moins de lui casser les ailes
Tu peux enfermer un oiseau chanteur, mais tu ne peux pas le faire chanter

J'ai passé la colline et j'ai entendu un sifflet
J'ai passé la colline et j'ai entendu ce sifflet de minuit
J'ai été trop longtemps en ville : il est temps de faire mes bagages et de partir

Tu penses que je te fais des misères, mais chérie, c'est un fait
Tu penses que je te fais des misères, mais chérie, c'est un fait
Tu avais un bon vieux mulet, mais tu lui as brisé le dos