David Prince - My Brothers and Me - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Prince - My Brothers and Me




My Brothers and Me
Мои братья и я
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
I would write some songs
Я бы писал песни,
Jim would climb atop the tallest tower
Джим бы забрался на самую высокую башню,
Mark, I thought a big-time soccer star is what he′d be
Марк, я думал, станет звездой футбола,
Tim would be imagining all the things that no one else could see
а Тим представлял бы себе вещи, которые никто другой не мог видеть.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
Jim, he works in health care
Джим работает в здравоохранении,
He's an engineer by trade
он инженер по профессии,
But a servant of the Lord is what he′d really like to be.
но на самом деле он хотел бы быть служителем Господа.
He's the one who listens best
Он лучше всех слушает,
Remembers most
лучше всех запоминает
And shoulders other's burdens selflessly
и самоотверженно несёт чужие бремена.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
Mark helps people find a home in Boise
Марк помогает людям найти дом в Бойсе,
He coaches soccer on side
он тренирует футбольную команду,
For years he taught kids to play and live with integrity
годами он учил детей играть и жить честно.
And he has spent his entire lifetime giving all he can
И он всю свою жизнь отдавал все свои силы,
To helping others in his community
чтобы помогать другим в своем сообществе.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
Tim, he is the scholar
Тим ученый,
He′s a humble man of God
он скромный человек Божий.
Out in Wisconsin, he served the people there in calm nobility
В Висконсине он служил людям со спокойным благородством.
And though he is the quiet one
И хотя он самый тихий из нас,
He laughs the hardest
он смеется громче всех,
He has our father′s sense of strong humility
у него отцовское чувство глубокого смирения.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.
Me, I wrote some songs and hoped that someday
Я, я писал песни и надеялся, что когда-нибудь
They might mean something to someone
они будут что-то значить для кого-то,
See my name on a marquee
увидеть свое имя на афише.
But my job was teaching music and I tried to do it well
Но моей работой было преподавание музыки, и я старался делать это хорошо,
In it's crazy, mixed-up, noisy obscurity
в её безумной, запутанной, шумной неизвестности.
I always thought that we would change the world one day
Я всегда думал, что мы изменим мир однажды,
My brothers and me
мои братья и я.





Writer(s): David Prince


Attention! Feel free to leave feedback.