The Horse You Rode in On - David Prince translation in French

The Horse You Rode in On

You know - I've had it
I've had it up to here
But before I take that step and walk away I want to make it perfectly clear
You screwed me for the last time and I can't take it anymore
But there's something that I want to say before I walk right out the door

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you" cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass that the other one ain't "love"

You know - I've had it
I've had it and I know
I know that life's too short to waste on you
So I think I've gotta go
I've put up with all the times you put me down
And made me feel ashamed
And then there's all the times you screwed things up
And tried to make me take the blame

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you"
Cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass
That the other one ain't "love"

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you"
Cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass
That the other one ain't "love"

Le cheval sur lequel tu es arrivé

Tu sais - j'en ai assez
J'en ai assez jusqu'ici
Mais avant de faire ce pas et de partir, je veux que ce soit parfaitement clair
Tu m'as arnaqué pour la dernière fois et je n'en peux plus
Mais il y a quelque chose que je veux dire avant de sortir par la porte

J'ai deux petits mots pour toi et le cheval sur lequel tu es arrivé
Deux petits mots suffisent pour dire que j'en ai assez
L'un des mots est "toi" parce que c'est à toi que je parle
Et tu peux être sûr que l'autre n'est pas "amour"

Tu sais - j'en ai assez
J'en ai assez et je sais
Je sais que la vie est trop courte pour être gaspillée avec toi
Je pense donc que je dois y aller
J'ai supporté toutes les fois où tu m'as rabaissé
Et m'as fait sentir honte
Et puis il y a toutes les fois où tu as tout gâché
Et tu as essayé de me faire porter le chapeau

J'ai deux petits mots pour toi et le cheval sur lequel tu es arrivé
Deux petits mots suffisent pour dire que j'en ai assez
L'un des mots est "toi"
Parce que c'est à toi que je parle
Et tu peux être sûr
Que l'autre n'est pas "amour"

J'ai deux petits mots pour toi et le cheval sur lequel tu es arrivé
Deux petits mots suffisent pour dire que j'en ai assez
L'un des mots est "toi"
Parce que c'est à toi que je parle
Et tu peux être sûr
Que l'autre n'est pas "amour"