Lyrics and translation David Prince - The Laundry List of the Dirty Deeds I Done

The Laundry List of the Dirty Deeds I Done

I left my socks in the middle of the bedroom floor again
I left three pairs of dirty shoes out in the hall
I left the toilet paper empty in the bathroom yesterday
I came home an hour late and didn′t call
She keeps a list for me, she reads em' one by one
I call it the laundry list of the dirty deeds I done

Whoa, I′m a constant aggravation, but I don't think that I'm the only one
But oh, it′s a sad sad situation
Checking off the laundry list of the dirty deeds I done

I stayed out late one night and drank too much
And later, when I came to bed, I snored
Saturday I slept too late
And Sunday I watched football
And I guess I should have known she felt ignored
I didn′t see a problem
I was only having fun
Add it to the laundry list of the dirty deeds I done

Whoa, I'm a constant aggravation
But I don′t think that I'm the only one
But oh, it′s a sad sad situation
Checking off the laundry list of the dirty deeds I done

I came home from a hard day last night ready for her list
But she sat down beside me
And she gave me a sweet kiss
She said I'm sorry bout that stupid list
Today I made another one
I call it the the long list of incredible, amazing loving things my honey′s done"

Whoa, it's a really nice sensation
Knowing that I'm still her only one
We′re a team and we′ve improved the situation
Throwing out the laundry list of the dirty deeds I done

Список грязных делишек, которые я натворил

Я опять оставил носки посреди спальни.
Я оставил три пары грязной обуви в коридоре.
Я вчера оставил туалетную бумагу пустой в ванной.
Я пришел домой на час позже и не позвонил.
Она составляет для меня список и зачитывает его пункт за пунктом.
Я называю это списком грязных делишек, которые я натворил.

Ох, я — постоянный источник раздражения, но не думаю, что я один такой.
Но ох, это печальная, печальная ситуация.
Вычеркивать пункты из списка грязных делишек, которые я натворил.

Однажды ночью я задержался допоздна и слишком много выпил.
А позже, когда я пришел в кровать, я храпел.
В субботу я слишком долго спал.
А в воскресенье я смотрел футбол.
И, наверное, мне следовало догадаться, что ты чувствовала себя обделенной вниманием.
Я не видел проблемы.
Я просто веселился.
Добавь это к списку грязных делишек, которые я натворил.

Ох, я — постоянный источник раздражения.
Но не думаю, что я один такой.
Но ох, это печальная, печальная ситуация.
Вычеркивать пункты из списка грязных делишек, которые я натворил.

Вчера я пришел домой после тяжелого дня, готовый к твоему списку.
Но ты села рядом со мной.
И ты нежно поцеловала меня.
Ты сказала: «Извини за этот глупый список.»
Сегодня я составила другой.
Я называю его «Длинный список невероятных, удивительных, любящих поступков, которые совершила моя милая.»

Ох, это действительно приятное ощущение.
Знать, что я все еще твой единственный.
Мы — команда, и мы исправили ситуацию.
Выбросив список грязных делишек, которые я натворил.