Lyrics and translation David Prince - The Long Parade

The Long Parade

Everywhere I went today people said goodbye
Some, I′d known forever - some, not as well
Coming in and out of view in regular rotation
Like characters on my life's carousel
Some of them are about the closest friends that I have ever known
Some of them, I′m hoping to forget
Pretty soon they all will see me riding to the great unknown
And, on this part of my life, the sun will set

I've tried holding back the tears for so long
No, no, no - I told myself I wouldn't cry
But every day it′s harder and I know now how it feels
To be the grand marshal in a long parade of goodbyes.

Sometimes they′d like an explanation - some just say farewell
Some would like to know our future plans
And when I tell them, honestly, that God just told us it was time to go
Some of them pretend to understand
I suppose that some of them just walk away and wonder
How anyone could leave them all behind
And I suppose that some of them know that
Just cause they won't see me
Doesn′t mean they won't be on my mind

I′m not holding back the tears anymore
No, no, no - I'm not even going to try
Do it for awhile and you′ll find out just how it feels
To be the grand marshal in a long parade of goodbyes.

People, places and things
Weave into the fabric of who we are
People, places and things
Stay with us forever - near and far

I'm not holding back the tears anymore
No, no, no - I'm not even going to try
Do it for awhile and you′ll find out just how it feels
To be the grand marshal in a long parade of goodbyes.

Le Grand Défilé

Partout où je suis allé aujourd'hui, les gens m'ont dit au revoir
Certains, je les connaissais depuis toujours, d'autres pas si bien
Entrant et sortant de vue dans une rotation régulière
Comme des personnages sur le carrousel de ma vie
Certains d'entre eux sont parmi les amis les plus proches que j'aie jamais connus
Certains d'entre eux, j'espère les oublier
Bientôt, ils me verront tous monter vers l'inconnu
Et, à cette partie de ma vie, le soleil se couchera

J'ai essayé de retenir mes larmes pendant si longtemps
Non, non, non - Je me suis dit que je ne pleurerais pas
Mais chaque jour c'est plus difficile et je sais maintenant ce que c'est
D'être le grand maréchal dans un long défilé d'adieux.

Parfois, ils aimeraient une explication - certains disent juste au revoir
Certains aimeraient connaître nos projets futurs
Et quand je leur dis, honnêtement, que Dieu nous a juste dit qu'il était temps de partir
Certains d'entre eux font semblant de comprendre
Je suppose que certains d'entre eux s'en vont et se demandent
Comment quelqu'un pourrait les laisser tous derrière
Et je suppose que certains d'entre eux savent que
Ce n'est pas parce qu'ils ne me verront pas
Que je ne penserai pas à eux

Je ne retiens plus mes larmes
Non, non, non - Je n'essaie même pas
Fais-le pendant un moment et tu découvriras ce que c'est
D'être le grand maréchal dans un long défilé d'adieux.

Les gens, les lieux et les choses
S'intègrent dans le tissu de ce que nous sommes
Les gens, les lieux et les choses
Restent avec nous pour toujours - près et loin

Je ne retiens plus mes larmes
Non, non, non - Je n'essaie même pas
Fais-le pendant un moment et tu découvriras ce que c'est
D'être le grand maréchal dans un long défilé d'adieux.