Lyrics and translation David Prince - Wheels in the Rain

Wheels in the Rain

"I don't think we're prepared for rain," she said
And I nodded, cause I knew that it was true
Driving to the Restless Heart show at the fairgrounds in Spokane
We were miles away from home so there was nothing we could do
We parked the car and took our seats beneath the angry skies
And when the music played the heavens opened up before our eyes

Though the skies had opened up to drown us
We just danced right through the storm
While the music wrapped its arms around us
Like a kind of magic blanket to keep us safe and warm
It was something you could never plan and I never could explain
But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

The rain danced in the spotlights like a firestorm
And I never will forget the way the light danced in her eyes
We've been together for so long now that I guess it still amazed me
That as I held her close it took me by surprise
I guess I thought that our dancing in the rain days had reached their end
But in that moment we were kids again and I was holding my best friend

Though the skies had opened up to drown us
We just danced right through the storm
While the music wrapped its arms around us
Like a kind of magic blanket to keep us safe and warm
It was something you could never plan and I never could explain
But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

Though the skies had opened up to drown us
We just danced right through the storm
While the music wrapped its arms around us
Like a kind of magic blanket to keep us safe and warm
It was something you could never plan and I never could explain
But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

But I danced all night with the girl I love
And we sang "Wheels" out in the rain

Roues sous la pluie

"Je ne pense pas que nous soyons préparés à la pluie", as-tu dit
Et j'ai hoché la tête, car je savais que c'était vrai
En conduisant au concert de Restless Heart au parc des expositions de Spokane
Nous étions à des kilomètres de chez nous, alors il n'y avait rien que nous puissions faire
Nous avons garé la voiture et pris nos places sous le ciel menaçant
Et lorsque la musique a joué, les cieux se sont ouverts devant nos yeux

Bien que les cieux se soient ouverts pour nous noyer
Nous avons simplement dansé à travers la tempête
Alors que la musique nous enveloppait de ses bras
Comme une sorte de couverture magique pour nous garder au chaud et en sécurité
C'était quelque chose que l'on ne pouvait jamais planifier et que je ne pourrais jamais expliquer
Mais j'ai dansé toute la nuit avec la fille que j'aime
Et nous avons chanté "Wheels" sous la pluie

La pluie dansait dans les projecteurs comme une tempête de feu
Et je n'oublierai jamais la façon dont la lumière dansait dans tes yeux
Nous sommes ensemble depuis si longtemps maintenant que j'imagine que cela me surprenait toujours
Que lorsque je te serrais dans mes bras, cela me prenait par surprise
Je suppose que je pensais que nos jours de danse sous la pluie étaient terminés
Mais à ce moment-là, nous étions à nouveau des enfants et je tenais mon meilleur ami

Bien que les cieux se soient ouverts pour nous noyer
Nous avons simplement dansé à travers la tempête
Alors que la musique nous enveloppait de ses bras
Comme une sorte de couverture magique pour nous garder au chaud et en sécurité
C'était quelque chose que l'on ne pouvait jamais planifier et que je ne pourrais jamais expliquer
Mais j'ai dansé toute la nuit avec la fille que j'aime
Et nous avons chanté "Wheels" sous la pluie

Bien que les cieux se soient ouverts pour nous noyer
Nous avons simplement dansé à travers la tempête
Alors que la musique nous enveloppait de ses bras
Comme une sorte de couverture magique pour nous garder au chaud et en sécurité
C'était quelque chose que l'on ne pouvait jamais planifier et que je ne pourrais jamais expliquer
Mais j'ai dansé toute la nuit avec la fille que j'aime
Et nous avons chanté "Wheels" sous la pluie

Mais j'ai dansé toute la nuit avec la fille que j'aime
Et nous avons chanté "Wheels" sous la pluie