Me gusta un chico - David Rees translation in German

Me gusta un chico

Hace varias noches que no duermo
Hace varios días que no vivo
Hace ya unos besos que no quiero
Y no sabes que, ojalá fueran contigo

Pellízcame y dime si es verdad esto que siento
Mis manos en su pelo corto, yo sin aliento
Huele a one million, vacaciones y béisbol
Y por su tercera base yo me muero

Solo con rozarme hay calor
Y fantasías en su habitación
Qué bien le queda ese pantalón
Nos pienso y somos puro color

Me gusta un chico
Sus dramas y sus vicios
Besos en la cama los domingos
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo

Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Cogerte de la mano y no salir volando
Le tengo envidia a tu helado (ah)
Quedarme embobado cuando me hablas de algo que te gusta
Y me gustas, me quitas to′as las dudas

Solo con rozarme hay calor
Nos pienso y somos puro color

Me gusta un chico
Sus dramas y sus vicios
Besos en la cama los domingos
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo
Me gusta un chico
No sé por qué es distinto
Si cuando me miran sus ojitos
Todo se vuelve lo mismo, no puede ser delito

No es revolucionario, ni extraordinario
Es solo que le quiero, lo demás es secundario
No es revolucionario, ni extraordinario
Es solo que le quiero, lo demás es secundario

Ah-a-ah-auh
Estas ganas me revientan
Como un niño en la hora de la merienda
Como un adolescente que se estrena

Me gusta un chico
No sé por qué es distinto
Si cuando me miran sus ojitos
Todo se vuelve lo mismo, no puede ser delito
Me gusta un chico (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sus dramas y sus vicios (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Besos en la cama los domingos (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Con él cobran sentido, es mucho más sencillo (oh-oh-oh)

Ich mag einen Jungen

Seit mehreren Nächten schlafe ich nicht
Seit mehreren Tagen lebe ich nicht
Es gibt schon einige Küsse, die ich nicht will
Und du weißt nicht, dass ich wünschte, sie wären mit dir

Kneif mich und sag mir, ob das wahr ist, was ich fühle
Meine Hände in seinem kurzen Haar, ich atemlos
Er riecht nach One Million, Urlaub und Baseball
Und für seine dritte Base sterbe ich

Allein durch seine Berührung entsteht Wärme
Und Fantasien in seinem Zimmer
Wie gut ihm diese Hose steht
Ich denke an uns und wir sind pure Farbe

Ich mag einen Jungen
Seine Dramen und seine Laster
Küsse im Bett an Sonntagen
Mit ihm ergeben sie Sinn, es ist viel einfacher

Ich mag einen Jungen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich mag einen Jungen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Deine Hand nehmen und nicht davonfliegen
Ich beneide dein Eis (ah)
Verzaubert bleiben, wenn du mir von etwas erzählst, das dir gefällt
Und du gefällst mir, du nimmst mir alle Zweifel

Allein durch seine Berührung entsteht Wärme
Ich denke an uns und wir sind pure Farbe

Ich mag einen Jungen
Seine Dramen und seine Laster
Küsse im Bett an Sonntagen
Mit ihm ergeben sie Sinn, es ist viel einfacher
Ich mag einen Jungen
Ich weiß nicht, warum er anders ist
Wenn seine Äuglein mich ansehen
Wird alles gleich, das kann kein Verbrechen sein

Er ist nicht revolutionär, noch außergewöhnlich
Es ist nur, dass ich ihn liebe, alles andere ist zweitrangig
Er ist nicht revolutionär, noch außergewöhnlich
Es ist nur, dass ich ihn liebe, alles andere ist zweitrangig

Ah-a-ah-auh
Dieses Verlangen zerreißt mich
Wie ein Kind zur Vesperzeit
Wie ein Teenager, der sein erstes Mal erlebt

Ich mag einen Jungen
Ich weiß nicht, warum er anders ist
Wenn seine Äuglein mich ansehen
Wird alles gleich, das kann kein Verbrechen sein
Ich mag einen Jungen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Seine Dramen und seine Laster (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Küsse im Bett an Sonntagen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Mit ihm ergeben sie Sinn, es ist viel einfacher (oh-oh-oh)