Lyrics Penny Lane - Manuel Barrueco , David Tanenbaum
In
Penny
Lane
there
is
a
barber
showing
photographs
Of
ev'ry
head
he's
had
the
pleasure
to
know.
ペニー・レインには写真を飾ってる床屋があって
髪を切ったみんなの頭を見てもらうのが楽しみで
And
all
the
people
that
come
and
go
Stop
and
say
hello.
行き来する人はみな立ち止まってあいさつする
On
the
corner
is
a
banker
with
a
motorcar,
The
little
children
laugh
at
him
behind
his
back.
車が止まってる角は銀行家のおうちで
小さい子たちが彼のうしろで笑ってるよ
And
the
banker
never
wears
a
mac
In
the
pouring
rain,
very
strange.
銀行家は絶対にレインコートを着ないんだ
すごい雨でもね、おかしいね
Penny
Lane
is
in
my
ears
and
in
my
eyes,
ペニー・レインがぼくの耳に
ぼくの目に
There
beneath
the
blue
suburban
skies
郊外の青い空の下に
I
sit,
and
meanwhile
back
ぼくは座ってしばし戻る
In
Penny
Lane
there
is
a
fireman
with
an
hourglass
And
in
his
pocket
is
a
portrait
of
the
Queen.
ペニー・レインには砂時計を持った消防士がいて
彼のポケットには女王の肖像画
He
likes
to
keep
his
fire
engine
clean,
It's
a
clean
machine.
消防車を磨くのが好きなんだ
ピカピカの自動車だ
Penny
Lane
is
in
my
ears
and
in
my
eyes,
ペニー・レインはぼくの耳に
ぼくの目に
A
four
of
fish
and
finger
pies
In
summer,
meanwhile
back
夏にはフィッシュ・アンド・チップスとフィンガー・パイ
ぼくは座って合間に戻る
Behind
the
shelter
in
the
middle
of
the
roundabout
The
pretty
nurse
is
selling
poppies
from
a
tray.
ロータリーの真ん中のシェルターの裏手
かわいいナースがトレイにのせたポピーを売ってる
*Poppies...
ケシ科の植物
And
though
she
feels
as
if
she's
in
a
play
She
is
anyway.
しかもまるで演技してるみたいに
とにかく彼女は
In
Penny
Lane,
the
barber
shaves
another
customer,
We
see
the
banker
sitting
waiting
for
a
trim
ペニー・レインでは床屋がまた別のお客の髭を剃り
銀行家が髪を整えてもらおうと座って待っている
And
then
the
fireman
rushes
in
From
the
pouring
rain,
very
strange.
そこへ消防士が駆けつける
土砂降りの雨の中から
すごく変でしょ
Penny
Lane
is
in
my
ears
and
in
my
eyes,
ペニー・レインがぼくの耳に
ぼくの目に
There
beneath
the
blue
suburban
skies
郊外の青い空の下に
I
sit,
and
meanwhile
back
ぼくは座ってしばし戻る
Penny
Lane
is
in
my
ears
and
in
my
eyes,
ペニー・レインはぼくの耳に
ぼくの目に
There
beneath
the
blue
suburban
skies...
郊外の青い空の下に
Penny
Lane!
ペニー・レイン

1 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 1 In e Minor
2 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 3 In a Minor
3 Five Preludes (1975 Digital Remaster): No. 5 In D
4 Homenaje a la Guitarra (1975 Digital Remaster)
5 Vals Venezolano No.3 ('Vals Criollo') (1975 Digital Remaster)
6 Suite Venezolana (1975 Digital Remaster): Valse
7 Suite Venezolana (1975 Digital Remaster): Danza Negra
8 Serenata española (1981 Digital Remaster)
9 Recuerdos de Viaje Op. 71: I. en el Mar
10 Recuerdos de viaje, Op.71: VI. Rumores de la caleta (Malagueña)
11 Sonata In a Major Kk 322
12 Fantasie
13 Recuerdos de Viaje Op. 71: V. Puerta de Tierra (Bolero)
14 Recuerdos de Viaje Op. 71: II. Asturias
15 Suite in E Major, BWV 1006a: Gavotte en rondeau
16 Allemande
17 Präludium, Fuge Und Allegor Es-dur BWV 998: Präludium
18 Partita Nr.2 D-moll BWV 1004 (transcr. Für Gitarre): Gigue
19 Gigue (1988 Digital Remaster)
20 Suite Nr.11 H-moll
21 Sonata In e Major Kk 380
22 Suite Española: La Miñona de Cataluña
23 Variations On A Theme Of Mozart
24 Grand Solo D-dur op.14 · für Gitarre solo
25 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Digital Remaster): Granada
26 Suite española No. 1, Op.47 (1988 Digital Remaster): Sevilla
27 Capricho Arabe (Serenata)
28 Lágrima (Preludio)
29 Maria (Gavota)
30 Mazurken
31 Recuerdos de la Alhambra
32 Canciones Populares Catalanas
33 Romance - Jeux Interdits
34 Four Movements from the Ballet "El Sombrero de Tres Picos" ("Der Dreispitz") (1+2 - 3+4): Die Nacht - Tanz Des Müllers
35 Four Movements from the Ballet "El Sombrero de Tres Picos" ("Der Dreispitz") (1+2 - 3+4): Tanz Des Corregidors - Tanz Der Müllerin
36 Sonata a la Española: I. Allegro Assai - II. Adagio - III. Allegro Moderato
37 Goyescas: la Maja de Goya · Tonadilla
38 Danzas Espanolas: Nr. 5: Andaluza
39 Hommage À Tárrega: I. Garrotin - II. Soleares
40 Valses Poeticos: Introduction - Valse I - Valse VI - Coda
41 Omaggio per chitarra · Scritto per Le Tombeau de Debussy
42 Invocation et Danse · Hommage à Manuel de Falla
43 Tres piezas españolas: Fandango: Allegretto
44 Tres piezas españolas: Passacaglia: Andante
45 Tres piezas españolas: Zapateado: Allegro
46 Aconquija · Air Guarani
47 La Abeias · Etüde
48 Choro Nr.1 e-moll · für Gitarre solo
49 Cueca, Danza Chilena
50 La Catedral: Preludio - Andante Religioso - Allegro Solemne
51 Triste Nr. 4
52 Vals, Op. 8, No. 4
53 Mazurka Apasionata
54 3 Mexican Songs (Allegro-Andante-Allegro)
55 Estrellita
56 La Muerte del Ángel
57 Penny Lane
58 III. Celebration from Concerto for Guitar & Orchestra for Two Christophers
59 Yesterday
60 Bookends
61 Koln Concert, Pt IIc
62 Ojos brujos (Les Yeux sorciers) · für Gitarre solo
63 Guajira criolla · für Gitarre solo
64 Estudio Sin Luz
65 Madronos (2000 Digital Remaster)
66 Sonata (Dedicated to Ernesto Bitetti) (1990 Digital Remaster): III. Bárbaro
67 Sonatina in A: I. Allegretto
68 Gymnopédie No.1
Attention! Feel free to leave feedback.