Lyrics and translation Davodka - Mine antipersonnelle
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mine antipersonnelle
Противопехотная мина
Je
suis
venu
reprendre
les
choses
en
main
ici.
Я
пришел
взять
все
в
свои
руки.
Je
veux
que
nos
gars
ici
relèvent
la
tête,
Я
хочу,
чтобы
наши
парни
здесь
подняли
головы,
Je
veux
qu'ils
montrent
qu'ils
ont
des
couilles.
Я
хочу,
чтобы
они
показали,
что
у
них
есть
яйца.
Il
est
temps
quenos
gars
arrêtent
de
chier
dans
leur
froc!
Пора
нашим
парням
перестать
срать
в
штаны!
C'est
d'vous
que
ça
dépend.
Toi,
qu'est-ce
tu
suggères?
Все
зависит
от
вас.
Ты,
что
предлагаешь?
Pour
tout
faire
sauter
j'ai
un
plan
pendant
qu'toi
tu
dérapes,
dans
cette
course
à
l'oseille
У
меня
есть
план,
чтобы
все
взорвать,
пока
ты
сходишь
с
ума
в
этой
гонке
за
баблом.
Il
y
a
de
la
merde
dans
tous
les
tympans
depuis
que
les
lèches-culs
font
du
bouche
à
oreille
В
ушах
одна
грязь
с
тех
пор,
как
жополизы
начали
шептаться.
J'suis
qu'un
jeune
qui
part
au
bon-char
et
qui
rime
quand
il
perd
l'sommeil
Я
всего
лишь
парень,
который
отправляется
в
путь
и
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
J'crois
qu'il
vaudrait
mieux
qu't'arrêtes
ton
char
car
j'pose
mes
mots
comme
des
mines
antipersonnelle
Думаю,
тебе
лучше
притормозить,
потому
что
я
кладу
свои
слова,
как
противопехотные
мины.
On
vit
une
sale
époque
en
bas
des
blocs
et
ça
débite
Мы
живем
в
грязное
время
внизу,
под
домами,
и
все
трещит
по
швам.
Gagner
le
SMIC
ça
t'étonnes
qu'il
y
ait
des
potes
que
ça
dépite
Получать
минималку
— тебя
удивляет,
что
некоторых
это
бесит?
Donc
c'est
normal
que
l'on
débloque
alors
déconne
si
t'as
des
clics
Так
что
нормально,
что
мы
срываемся,
так
что
не
выделывайся,
если
у
тебя
есть
связи.
Un
sale
décor
on
nous
entasse
dans
des
blocs
comme
à
Tetris
Убогая
обстановка,
нас
запихивают
в
блоки,
как
в
Тетрисе.
C'est
l'heure
d'la
résistance
alors
ça
y
est
j'lance
l'assaut
Настало
время
сопротивления,
так
что
я
начинаю
атаку.
Tous
dans
la
galère
on
est
coincé
dans
c'radeau
Все
в
беде,
мы
застряли
в
этой
ловушке.
Venu
pour
faire
péter
leur
fréquence
radio
Пришел,
чтобы
взорвать
их
радиочастоту.
Comme
un
disque
rayé
y'a
des
chances
qu'ça
saute
Как
заезженная
пластинка,
есть
шанс,
что
все
полетит
к
чертям.
Apprécie
la
vitesse,
ça
va
si
vite
que
ça
grésille,
que
ça
fige
ta
p'tite
tête
Наслаждайся
скоростью,
все
так
быстро,
что
шипит,
что
твоя
маленькая
головка
зависает.
La
rythmique
j'la
dissèque
et
tu
t'écries
"sapristi
ça
kick
sec"
Я
препарирую
ритм,
и
ты
восклицаешь:
"Черт
возьми,
это
мощно!"
Car
j'lache
des
rimes
aussi
précises
que
Vassili
Zaïtsev
Потому
что
я
выдаю
рифмы
так
же
точно,
как
Василий
Зайцев.
Pour
les
majors
j'suis
un
predateur
Для
мэйджоров
я
— хищник.
Des
rimes
sans
mon
flow
c'est
comme
une
cartouche
sans
flingue
Рифмы
без
моего
флоу
— как
патрон
без
пистолета.
Auteur,
interprète,
beatmaker
Автор,
исполнитель,
битмейкер.
J'suis
sur
tous
les
fronts
comme
un
point
rouge
en
Inde
Я
на
всех
фронтах,
как
красная
точка
в
Индии.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
Je
balance
une
cartouche
qui
s'immisce
dans
les
oreilles
Я
выпускаю
патрон,
который
проникает
в
уши
De
tous
ceux
qui
sortent
leurs
culs
juste
pour
pouvoir
rentrer
l'oseille
Всех
тех,
кто
высовывает
свою
задницу
только
для
того,
чтобы
загрести
бабки.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
75018,
numéro
de
résidence
75018,
номер
дома.
Pour
les
envahisseurs
c'est
dur
à
digérer
comme
un
plat
de
résistance
Для
захватчиков
это
тяжело
переварить,
как
основное
блюдо.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
Je
balance
une
cartouche
qui
s'immisce
dans
les
oreilles
Я
выпускаю
патрон,
который
проникает
в
уши
De
tous
ceux
qui
sortent
leurs
culs
juste
pour
pouvoir
rentrer
l'oseille
Всех
тех,
кто
высовывает
свою
задницу
только
для
того,
чтобы
загрести
бабки.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
75018,
numéro
de
résidence
75018,
номер
дома.
Pour
les
envahisseurs
c'est
dur
à
digérer
comme
un
plat
de
résistance
Для
захватчиков
это
тяжело
переварить,
как
основное
блюдо.
T'approches
pas
de
ma
mine
si
t'as
peur
de
sauter
Не
приближайся
к
моей
мине,
если
боишься
взлететь
на
воздух.
Flow
plus
dur
à
suivre
que
Keiser
Söze
Флоу
сложнее
отследить,
чем
Кайзера
Созе.
Top
départ,
sale
débit,
Davodka
te
pète
les
portes
Старт,
грязный
флоу,
Davodka
вышибает
тебе
двери.
Roi
de
débats,
squatte
les
bars,
tape
les
beats
et
braque
les
backs
Король
дебатов,
тусуюсь
в
барах,
пишу
биты
и
граблю
банки.
Le
rap
s'est
dégradé
mais
les
indés
remplissent
leur
petites
missions
Рэп
деградировал,
но
инди
выполняют
свои
небольшие
миссии.
Je
boycott
les
majors
je
préfère
les
laisser
dans
leur
division
Я
бойкотирую
мэйджоров,
предпочитаю
оставить
их
в
своем
дивизионе.
Je
balance
des
phrases
imprévisibles,
intelligibles
Я
выдаю
непредсказуемые,
понятные
фразы,
Qui
fout
tellement
le
cafard
au
game
qu'il
aura
besoin
d'insecticide
Которые
так
достают
игру,
что
ей
понадобится
инсектицид.
Je
dégomme
ces
tas
de
salopes
avec
un
texte,
ouais
y
a
de
quoi
déjanter
Я
уничтожаю
этих
сучек
текстом,
да,
есть
от
чего
свихнуться.
C'est
comme
une
chasse
à
l'homme,
appuie
sur
play
et
la
traque
est
lancée
Это
как
охота
на
человека,
нажми
на
play,
и
погоня
началась.
Plus
j'avance
et
plus
apparaissent
les
litiges
Чем
дальше
я
продвигаюсь,
тем
больше
появляется
споров.
Les
jaloux
seront
pas
déçus,
là
ça
y
est
je
récidive
Завистники
не
будут
разочарованы,
вот,
я
снова
это
делаю.
Ce
son
les
jettent
dans
le
précipice
Этот
звук
бросает
их
в
пропасть.
Ma
plume
a
prit
de
la
bouteille
mais
vu
mon
blase
ça
parait
légitime
Мое
перо
приложилось
к
бутылке,
но,
учитывая
мой
никнейм,
это
кажется
закономерным.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
Je
balance
une
cartouche
qui
s'immisce
dans
les
oreilles
Я
выпускаю
патрон,
который
проникает
в
уши
De
tous
ceux
qui
sortent
leurs
culs
juste
pour
pouvoir
rentrer
l'oseille
Всех
тех,
кто
высовывает
свою
задницу
только
для
того,
чтобы
загрести
бабки.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
75018,
numéro
de
résidence
75018,
номер
дома.
Pour
les
envahisseurs
c'est
dur
à
digérer
comme
un
plat
de
résistance
Для
захватчиков
это
тяжело
переварить,
как
основное
блюдо.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
Je
balance
une
cartouche
qui
s'immisce
dans
les
oreilles
Я
выпускаю
патрон,
который
проникает
в
уши
De
tous
ceux
qui
sortent
leurs
culs
juste
pour
pouvoir
rentrer
l'oseille
Всех
тех,
кто
высовывает
свою
задницу
только
для
того,
чтобы
загрести
бабки.
Mine
antipersonnelle
Противопехотная
мина.
Tout
va
sauter
je
suis
ce
type
qui
rime
quand
il
perd
le
sommeil
Все
взорвется,
я
тот
парень,
который
рифмует,
когда
не
может
уснуть.
75018,
numéro
de
résidence
75018,
номер
дома.
Pour
les
envahisseurs
c'est
dur
à
digérer
comme
un
plat
de
résistance
Для
захватчиков
это
тяжело
переварить,
как
основное
блюдо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): wladimir richard
Attention! Feel free to leave feedback.