Lyrics and translation Davy Jones - Are You Lonesome Tonight?

Are You Lonesome Tonight?

Are you lonesome tonight
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a brighter sunny day
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, shall I come back again?
Tell me dear, are you lonesome tonight?

Est-ce que tu te sens seul ce soir ?

Est-ce que tu te sens seul ce soir ?
Est-ce que tu me manques ce soir ?
Est-ce que tu es désolé que nous nous soyons séparés ?
Est-ce que ton souvenir s'égare vers un jour plus ensoleillé ?
Quand je t'ai embrassée et que je t'ai appelée mon cœur ?
Est-ce que les chaises de ton salon te semblent vides et nues ?
Est-ce que tu regardes ton pas de porte et que tu m'imagines là ?
Est-ce que ton cœur est rempli de douleur, est-ce que je devrais revenir ?
Dis-moi mon cœur, est-ce que tu te sens seul ce soir ?

Est-ce que les chaises de ton salon te semblent vides et nues ?
Est-ce que tu regardes ton pas de porte et que tu m'imagines là ?
Est-ce que ton cœur est rempli de douleur, est-ce que je devrais revenir ?
Dis-moi mon cœur, est-ce que tu te sens seul ce soir ?