Lyrics and translation Davy Jones - Girl (from the Brady Bunch) (live 1992)

Girl (from the Brady Bunch) (live 1992)

Fille (de la Famille Brady) (live 1992)

Girl, look what you've done to me

Ma chérie, regarde ce que tu m'as fait

Me and my whole world

Moi et tout mon monde

Girl, you brought the sun to me

Ma chérie, tu m'as apporté le soleil

With your smile, you did it girl

Avec ton sourire, tu l'as fait, ma chérie

I'm telling you girl, something unknown to me

Je te dis, ma chérie, quelque chose que je ne connais pas

Makes you what you are

Te rend ce que tu es

And what you are is all that I want for me

Et ce que tu es, c'est tout ce que je veux pour moi

And it's good to feel that way girl

Et c'est bon de se sentir comme ça, ma chérie

Thank you girl, for making the morning brighter

Merci, ma chérie, d'avoir rendu le matin plus lumineux

Girl, for making the nighttime nicer

Ma chérie, d'avoir rendu la nuit plus agréable

Girl, for making a better world for me

Ma chérie, d'avoir fait un monde meilleur pour moi

I'm telling you girl, something unknown to me

Je te dis, ma chérie, quelque chose que je ne connais pas

Makes you what you are

Te rend ce que tu es

And what you are is all that I want for me

Et ce que tu es, c'est tout ce que je veux pour moi

And it's good to feel that way girl

Et c'est bon de se sentir comme ça, ma chérie

Thank you girl, for making the morning brighter

Merci, ma chérie, d'avoir rendu le matin plus lumineux

Girl, for making the nighttime nicer

Ma chérie, d'avoir rendu la nuit plus agréable

Girl, for making a better world for me

Ma chérie, d'avoir fait un monde meilleur pour moi

Thank you girl, for making the winter warmer

Merci, ma chérie, d'avoir rendu l'hiver plus chaud

Girl, for making the music softer

Ma chérie, d'avoir rendu la musique plus douce

Girl, for making a better world for me

Ma chérie, d'avoir fait un monde meilleur pour moi

Thank you girl, for making the morning brighter

Merci, ma chérie, d'avoir rendu le matin plus lumineux

Girl, for making the nighttime nicer

Ma chérie, d'avoir rendu la nuit plus agréable

Rate the translation

Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon

Album

Daydream Believin' (Hits & Rarities)

date of release

01-09-2004

1 Daydream Believer (1994 Video Soundtrack)
2 I'll Love You Forever (incredible! Version 1986)
3 Introduction By Mr. Harry Jones (1966)
4 Hold Me Tight (2001)
5 When You Tell Me That You Love Me (2001)
6 Valleri (incredible! Version 1986)
7 It's Not Too Late (pre-justus Version 1994)
8 Dance Gypsy Dance (original 1982 Japanese 45)
9 You're In My Heart (1994)
10 After Your Heart (1986)
11 Leavin' It Up to You (2003)
12 Don't Go (1986)
13 Girl (from the Brady Bunch) (live 1992)
14 Daydream Believer (millienium Mix 2001)

More albums