Lyrics and translation Davy Jones - I Really Love You

I Really Love You

Come and listen while I sing my song
You may be busy but it won't take long
I've got a few things
That I'd like to say to you

I've done some thinking
About the way I feel
Thought I'd let you know
My love is real
I'm not so good with words
But I know you'll understand

I really love you
I like the way that you make me laugh
I like the things you do
All the little things you do
When you smile
I feel fine
Just to know that you are near
Makes me high

I'll put it to you in a simple way
Can't keep it locked inside another day
Everytime you leave me, girl
All I do is cry

So make it easy on me
Let me know
If you feel the same
Just tell me so
I wanna be with you
And keep
And keep you by my side

I really love you
I like the way that you make me laugh
I like the things you do
All the little things you do
When you smile
I feel fine
Just to know that you are near
Makes me high

I really love you
I like the way that you make me laugh
I like the things you do
All the little things you do
When you smile
I feel fine
Just to know that you are near
Makes me high.

Я люблю тебя по-настоящему

Послушай, любимая, я тебе спою,
Пусть ты очень занята, это не займёт много времени.
Хочу тебе кое-что
Сказать, моя родная.

Я думал о многом,
О том, что чувствую,
И решил дать тебе знать,
Что люблю тебя по-настоящему.
Я не мастер говорить,
Но знаю, ты поймёшь.

Я люблю тебя по-настоящему,
Мне нравится, как ты смеёшься,
Мне нравится всё, что ты делаешь,
Все мелочи, что ты делаешь.
Когда ты улыбаешься,
Мне хорошо,
Просто знать, что ты рядом,
Окрыляет меня.

Скажу тебе просто,
Не могу больше держать это в себе.
Каждый раз, когда ты уходишь, милая,
Мне остаётся лишь плакать.

Так облегчи мою участь,
Дай мне знать,
Чувствуешь ли ты то же самое,
Просто скажи мне.
Я хочу быть с тобой
И держать
Тебя всегда рядом.

Я люблю тебя по-настоящему,
Мне нравится, как ты смеёшься,
Мне нравится всё, что ты делаешь,
Все мелочи, что ты делаешь.
Когда ты улыбаешься,
Мне хорошо,
Просто знать, что ты рядом,
Окрыляет меня.

Я люблю тебя по-настоящему,
Мне нравится, как ты смеёшься,
Мне нравится всё, что ты делаешь,
Все мелочи, что ты делаешь.
Когда ты улыбаешься,
Мне хорошо,
Просто знать, что ты рядом,
Окрыляет меня.