Lyrics and translation Davy Jones - Rainy Jane

Rainy Jane

With a cloud above her head
Here comes Rainy Jane
If she stops you, man she'll bore you
With her sad refrain
It's the same old story
We've heard a thousand times before
She'll tell you how he broke her heart
Then the tears will start to pour

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

Jane you're just the shadow
Of the girl you used to be
Once you used to live for life
But now you live for sympathy
It's true your heart's been broken
And you've got the right to cry
But if you're gonna keep it up
The sunshine's gonna pass you by

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

You can change the weather
No one loves a rainy day
Come let's get together
Clouds will clear up when you cheer up
Take each raindrop
Make the rain stop

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine
(Repeat to fade)

Rainy Jane

Avec un nuage au-dessus de sa tête
Voici Rainy Jane
Si elle t'arrête, elle va t'ennuyer
Avec son triste refrain
C'est la même vieille histoire
On l'a entendue mille fois avant
Elle te dira comment il lui a brisé le cœur
Puis les larmes vont commencer à couler

Hey Rainy Jane
Tu dois arrêter de pleurer à un moment donné
Allez Rainy Jane
C'est à toi de créer ton propre soleil

Jane, tu n'es que l'ombre
De la fille que tu étais
Autrefois tu vivais pour la vie
Mais maintenant tu vis pour la sympathie
C'est vrai que ton cœur a été brisé
Et tu as le droit de pleurer
Mais si tu continues comme ça
Le soleil va te laisser passer

Hey Rainy Jane
Tu dois arrêter de pleurer à un moment donné
Allez Rainy Jane
C'est à toi de créer ton propre soleil

Tu peux changer le temps
Personne n'aime un jour de pluie
Viens, on se retrouve
Les nuages ​​vont disparaître quand tu seras de bonne humeur
Prends chaque goutte de pluie
Arrête la pluie

Hey Rainy Jane
Tu dois arrêter de pleurer à un moment donné
Allez Rainy Jane
C'est à toi de créer ton propre soleil

Hey Rainy Jane
Tu dois arrêter de pleurer à un moment donné
Allez Rainy Jane
C'est à toi de créer ton propre soleil
(Repeat to fade)