Lyrics and translation Davy Jones - Rainy Jane

Rainy Jane

With a cloud above her head
Here comes Rainy Jane
If she stops you, man she'll bore you
With her sad refrain
It's the same old story
We've heard a thousand times before
She'll tell you how he broke her heart
Then the tears will start to pour

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

Jane you're just the shadow
Of the girl you used to be
Once you used to live for life
But now you live for sympathy
It's true your heart's been broken
And you've got the right to cry
But if you're gonna keep it up
The sunshine's gonna pass you by

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

You can change the weather
No one loves a rainy day
Come let's get together
Clouds will clear up when you cheer up
Take each raindrop
Make the rain stop

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine

Hey Rainy Jane
You gotta stop your crying sometime
Come on Rainy Jane
It's up to you to make your own sweet sunshine
(Repeat to fade)

Дождливая Джейн

С тучей над головой
Идет дождливая Джейн.
Если она остановит тебя, приятель, то она замучает тебя
Своим грустным припевом.
Это та же старая история,
Которую мы слышали тысячу раз,
Она расскажет тебе, как он разбил ей сердце,
Затем польются слезы.

Эй, дождливая Джейн,
Ты должна когда-нибудь перестать плакать.
Давай же, дождливая Джейн,
От тебя зависит, сделать свое собственное сладкое солнце.

Джейн, ты всего лишь тень
Той девушки, которой ты была раньше.
Когда-то ты жила ради жизни,
Но теперь ты живешь ради сочувствия.
Это правда, твое сердце разбито,
И ты имеешь право плакать.
Но если ты продолжишь в том же духе,
Солнце пройдет мимо тебя.

Эй, дождливая Джейн,
Ты должна когда-нибудь перестать плакать.
Давай же, дождливая Джейн,
От тебя зависит, сделать свое собственное сладкое солнце.

Ты можешь изменить погоду,
Никто не любит дождливый день.
Давай соберемся вместе,
Тучи рассеются, когда ты поднимешь настроение.
Возьми каждую каплю дождя,
Останови дождь.

Эй, дождливая Джейн,
Ты должна когда-нибудь перестать плакать.
Давай же, дождливая Джейн,
От тебя зависит, сделать свое собственное сладкое солнце.

Эй, дождливая Джейн,
Ты должна когда-нибудь перестать плакать.
Давай же, дождливая Джейн,
От тебя зависит, сделать свое собственное сладкое солнце.
(Повтор до затухания)