Lyrics and translation Dawid Obserwator feat. Intruz & Sliwa - Trudny chłopak

Trudny chłopak

Ja rat na życie nie zaczerpnę z tym barka zakrętki
I znam szemrane ryje, a chciałbym ładne studentki
Chciałbym jebnąć ten mętlik
Dlatego nie oceniam tego, co skończył na pętli
Ja nie chce żyć długo
I żyć trudno, tego pewien
Uczucie, że już na coś jest za późno
Mnie rozjebie
Życie często nie ma wstydu
Jebie się na naszych oczach
Trudny chłopak, który nie był pewny siebie
Złote rady kiedyś zajebałbym w lombard
U połowy u mnie tutaj tak wygląda
Typie 'samotny w ekipie', przez to znów nawijam teksty
Jak sypiе wyświetlenia
Wtedy zakrywam komplеksy
Zakrywam obraz mętny
By szmata nie myślała, że ja dyma ktoś przeciętny
W duszy jestem wrażliwy
I przez to znowu smętny
I kłócę się z matulą, mówi:
Że jestem jebnięty

Ja Trudny chłopak jestem
To życie mnie nie bawi
Ja Trudny chłopak jestem
Bo chciałem się tu zabić
Ja Trudny chłopak jestem
Mam sporo bólu w sobie
W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek
Ja Trudny chłopak jestem
To życie mnie nie bawi
Ja Trudny chłopak jestem
Bo chciałem się tu zabić
Ja Trudny chłopak jestem
Mam sporo bólu w sobie
W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

Odkąd tylko pamiętam, dla nich zawsze byłem trudny
A się chwalą nałogami w teledyskach te kurwy
Lepiej niech zostanie dystans, ja to diabelskie nasienie
Jak mam odnaleźć spokój, jak nie odnalazłem siebie?
Czekałem całe życie aż błękit mnie przytuli
Jestem trudny, bo mnie chcieli kiedyś wyrwać z rąk matuli
Taki jestem trudny ze z łatwością ulegam
I taki jestem nieufny, że wyczuwam smród z daleka
Tam, gdzie ból tam i ja — taki się urodziłem
Trudny, bo widziałem klamkę przy głowie a dzieckiem byłem
Lokalny chłopaczek, ja próbuję być odporny
Jakby plany się zmieniły zawsze mieszkam blisko Odry
Róże, nie tulipany, a nie jestem botanikiem
Nie umawiam się a fankami, uganiam się za błękitem
Coś dziwne mam przeczucie, że zrozumiecie na opak
Zawsze mam przy sobie uśmiech, taki ze mnie trudny chłopak

Ja Trudny chłopak jestem
To życie mnie nie bawi
Ja Trudny chłopak jestem
Bo chciałem się tu zabić
Ja Trudny chłopak jestem
Mam sporo bólu w sobie
W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek
Ja Trudny chłopak jestem
To życie mnie nie bawi
Ja Trudny chłopak jestem
Bo chciałem się tu zabić
Ja Trudny chłopak jestem
Mam sporo bólu w sobie
W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

W szkole nie mam żadnych ziomów
Lecz to nie tak jak myślicie, Haaa
Po prostu jestem kurwa wagarowiczem
Sprzyja mi klimat uliczek
Jedyny teacher to życie
Mama zaniepokojona
Znów pyta: synu, gdzie idziesz?
Mam tylko 16 lat i nic złego w tym nie widzę
Że dzień zaczynam od blanta
A kończę go gdzieś ostrym piciem
Nie mam żadnych planów na jutro
Trudny chłopak błądzi na streecie
Tu, żeby mieć jakieś cele musisz chyba być klawiszem
Bóg wybrał mi taką dzielnice
Więc muszę sobie dać radę
Choć mija mi kolejny weekend
Ciało obite mam jak kaskader
Nie słyszę co mówią rodzice, ale
Ale to, że mam wyjebane
(Ja po prostu kurwa)
Nigdy nie ściągam słuchawek
Jestem trudny chłopak
Wróża mi, że będę rowy kopał
Po uszy w kłopotach
Nie mam żadnych planów i lokat
I chyba chce się zabić
Czuje się tak samo, jak Dawid
Więcej pytań w bani
Niż w czasie całej kariery zadał Rawicz
Co mam poradzić?
Paraliż
Ale nie ściągam rękawic
Myślę sobie: Coś potrafisz
Udowodnij, szukaj pasji!
Całkiem nasty jak Nasir
Odbijam tak jak Agassi
Jeszcze dam im tyle ognia
Że nie zdołają go ugasić

Ja Trudny chłopak jestem
To życie mnie nie bawi
Ja Trudny chłopak jestem
Bo chciałem się tu zabić
Ja Trudny chłopak jestem
Mam sporo bólu w sobie
W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek
Ja Trudny chłopak jestem
To życie mnie nie bawi
Ja Trudny chłopak jestem
Bo chciałem się tu zabić
Ja Trudny chłopak jestem
Mam sporo bólu w sobie
W połowie socjopata, w połowie dobry człowiek

Un garçon difficile

Je ne prendrai pas de bouée de sauvetage avec ce bouchon de bar
Et je connais des gueules louches, mais j'aimerais bien des étudiantes jolies
J'aimerais bien me débarrasser de ce bordel
C'est pour ça que je ne juge pas celui qui a fini au bout d'une corde
Je ne veux pas vivre vieux
Et vivre est dur, j'en suis sûr
Ce sentiment qu'il est déjà trop tard pour certaines choses
Me détruit
La vie n'a souvent aucune honte
Elle nous baise sous nos yeux
Un garçon difficile qui n'avait pas confiance en lui
J'aurais mis en gage les conseils en or
Chez la moitié des gens ici, ça se passe comme ça
Mec, "seul dans l'équipe", c'est pour ça que je recrache des textes
Comme les vues qui s'affichent
Alors je masque mes complexes
Je masque l'image floue
Pour que la salope ne pense pas que je suis un mec quelconque
Au fond, je suis sensible
Et à cause de ça, je suis encore triste
Et je me dispute avec ma mère, elle dit :
Que je suis cinglé

Je suis un garçon difficile
Cette vie ne m'amuse pas
Je suis un garçon difficile
Parce que j'ai voulu en finir ici
Je suis un garçon difficile
J'ai beaucoup de douleur en moi
À moitié sociopathe, à moitié bon samaritain
Je suis un garçon difficile
Cette vie ne m'amuse pas
Je suis un garçon difficile
Parce que j'ai voulu en finir ici
Je suis un garçon difficile
J'ai beaucoup de douleur en moi
À moitié sociopathe, à moitié bon samaritain

D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours été difficile pour eux
Et ces putes se vantent de leurs addictions dans les clips
Mieux vaut garder ses distances, je suis une graine du diable
Comment trouver la paix intérieure si je ne me suis pas trouvé moi-même ?
J'ai attendu toute ma vie que le bleu me prenne dans ses bras
Je suis difficile, parce qu'ils ont voulu m'arracher des bras de ma mère
Je suis tellement difficile que je cède facilement
Et je suis tellement méfiant que je sens la merde de loin
Là où il y a de la douleur, il y a moi - je suis né comme ça
Difficile, parce que j'ai vu la poignée de porte sur ma tête quand j'étais enfant
Un petit gars du coin, j'essaie d'être résistant
Si jamais les plans changent, j'habite toujours près de l'Oder
Des roses, pas des tulipes, et je ne suis pas botaniste
Je ne sors pas avec des fans, je cours après le bleu
J'ai un drôle de pressentiment que vous allez comprendre le contraire
J'ai toujours le sourire, je suis un garçon difficile, tu sais

Je suis un garçon difficile
Cette vie ne m'amuse pas
Je suis un garçon difficile
Parce que j'ai voulu en finir ici
Je suis un garçon difficile
J'ai beaucoup de douleur en moi
À moitié sociopathe, à moitié bon samaritain
Je suis un garçon difficile
Cette vie ne m'amuse pas
Je suis un garçon difficile
Parce que j'ai voulu en finir ici
Je suis un garçon difficile
J'ai beaucoup de douleur en moi
À moitié sociopathe, à moitié bon samaritain

Je n'ai pas de potes à l'école
Mais ce n'est pas comme vous le pensez, Haaa
C'est juste que je suis un putain de cancre
L'ambiance des rues me réussit
Le seul professeur, c'est la vie
Maman est inquiète
Elle me demande encore : où tu vas, fiston ?
J'ai seulement 16 ans et je ne vois pas le mal
À commencer ma journée par un joint
Et la terminer quelque part en buvant de l'alcool fort
Je n'ai aucun plan pour demain
Le garçon difficile erre dans la rue
Ici, pour avoir des objectifs, il faut être un caïd
Dieu m'a choisi ce quartier
Alors je dois m'en sortir
Alors qu'un autre week-end passe
J'ai le corps meurtri comme un cascadeur
Je n'entends pas ce que mes parents disent, mais
Mais le fait que je m'en fiche
(Putain, je suis juste)
Je n'enlève jamais mes écouteurs
Je suis un garçon difficile
Elle me prédit que je vais creuser des fossés
Jusqu'au cou dans les ennuis
Je n'ai aucun plan ni investissement
Et je pense que je veux mourir
Je me sens comme Dawid
Plus de questions dans ma tête
Que Rawicz n'en a posées durant toute sa carrière
Que puis-je te conseiller ?
Paralysie
Mais je n'enlève pas les gants
Je me dis : Tu sais faire quelque chose
Prouve-le, trouve ta passion !
Plutôt nasty comme Nasir
Je riposte comme Agassi
Je vais encore leur donner tellement de feu
Qu'ils ne pourront pas l'éteindre

Je suis un garçon difficile
Cette vie ne m'amuse pas
Je suis un garçon difficile
Parce que j'ai voulu en finir ici
Je suis un garçon difficile
J'ai beaucoup de douleur en moi
À moitié sociopathe, à moitié bon samaritain
Je suis un garçon difficile
Cette vie ne m'amuse pas
Je suis un garçon difficile
Parce que j'ai voulu en finir ici
Je suis un garçon difficile
J'ai beaucoup de douleur en moi
À moitié sociopathe, à moitié bon samaritain