Lyrics and translation Dawid Podsiadlo feat. Julia Pietrucha - Cohle Hart

Cohle Hart

You tell me that I smell fine baby in the evening time
People are dancing and having their fun
I gotta feeling that you're not really into me
You're just in it for some money and lingerie
I try not to notice you I'm walking around the place
I gotta step outside I love it when you dance
The darkness is shining bright
The streets are lighter
But I know darling I need you to walk away
And everytime I'm lonely on Friday night
It rains cats and dogs but it feels so right
And I'm sure that you're funny enough
To get me all excited bout your body and your mind and you know
And I know darling
I need you to walk away
And everytime I touch you, you are a porcupine
I fuck with spines, the waterfalls are bad
We're hiding with the rest when all our troubles need these feelings
Guess you have been bad now
I've been begging, I beg, I beg, I beg
If I only knew what was wrong with you
Thoughts in my head and what's within your heart
I didn't know where to go
So I tried to sing along
Then your love again oh darling I will not walk away
You gave me all I wanted all the money lingerie
And I know darling I will not walk away
So everytime we share the smile
Well it stinks with lies
Our treasure's told rush waterfalls in bed
We're hiding with the rest
When all our troubles need depleting I hear it don't lose it
I've been begging I beg I beg I beg
And everytime I'm losing I'm repeating the same night
I gotta feeling that you're feeling so brave now
I know that you have thrown my heart into the greatest storm
You're a poison love and you love you love you love
I beg I beg I beg
Stop

Cohle Hart

Tu me dis que je sens bon mon amour dans la soirée
Les gens dansent et s'amusent
J'ai le sentiment que tu n'es pas vraiment amoureuse de moi
Tu es juste là pour l'argent et la lingerie
J'essaie de ne pas te remarquer, je me promène dans l'endroit
Je dois sortir, j'adore quand tu danses
L'obscurité brille
Les rues sont plus claires
Mais je sais chérie, j'ai besoin que tu partes
Et à chaque fois que je suis seul le vendredi soir
Il pleut des cordes, mais ça me fait du bien
Et je suis sûr que tu es assez drôle
Pour me rendre excité par ton corps et ton esprit, et tu sais
Et je sais chérie
J'ai besoin que tu partes
Et à chaque fois que je te touche, tu es un hérisson
Je baise avec des épines, les chutes d'eau sont mauvaises
On se cache avec les autres quand tous nos problèmes ont besoin de ces sentiments
On dirait que tu as été mauvaise maintenant
J'ai supplié, je supplie, je supplie, je supplie
Si seulement je savais ce qui ne va pas chez toi
Les pensées dans ma tête et ce qui se trouve dans ton cœur
Je ne savais pas où aller
Alors j'ai essayé de chanter avec toi
Alors ton amour encore une fois, oh chérie, je ne partirai pas
Tu m'as donné tout ce que je voulais, tout l'argent, la lingerie
Et je sais chérie, je ne partirai pas
Alors à chaque fois qu'on partage un sourire
Eh bien, ça pue le mensonge
Notre trésor est dit se précipiter cascades au lit
On se cache avec les autres
Quand tous nos problèmes ont besoin d'être épuisés, j'entends que tu ne le perds pas
J'ai supplié, je supplie, je supplie, je supplie
Et à chaque fois que je perds, je répète la même nuit
J'ai le sentiment que tu te sens courageuse maintenant
Je sais que tu as jeté mon cœur dans la plus grande tempête
Tu es un amour poison et tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimes
Je supplie, je supplie, je supplie
Arrête