Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Block RMX Webber

Block RMX Webber

Well I've been acting like a boy all week
Looking for a way to go out for a drink
Felt a bit too tired of people smiling at me
You started talking 'bout them, then you cried
I listened closely 'cause you could not lie
All the whispers come to my address
And I just can't wait for the other part
My face is in the dust, and you know I must pretend
But I'm feeling slowly overwhelmed
'Cause you know I must believe all the words I didn't hear
You've been calling me all night long
You kept calling 'till I lost my phone
Though I've been telling you, my secrets end with lies
And I am tired of this whole damn noise
I'm just so tired, could it be much worse?
We have tried but we failed to loosen up
And I just can't wait for the other part
My face is in the dust, and you know I must pretend
But I'm feeling slowly overwhelmed
'Cause you know I must believe all the words I didn't hear

Block RMX Webber

Eh bien, j'ai agi comme un garçon toute la semaine
Cherchant un moyen de sortir boire un verre
Je me sentais un peu trop fatigué des gens qui me souriaient
Tu as commencé à parler d'eux, puis tu as pleuré
J'ai écouté attentivement parce que tu ne pouvais pas mentir
Tous les chuchotements arrivent à mon adresse
Et j'ai juste hâte d'entendre la suite
Mon visage est dans la poussière, et tu sais que je dois faire semblant
Mais je me sens lentement submergé
Parce que tu sais que je dois croire tous les mots que je n'ai pas entendus
Tu m'as appelé toute la nuit
Tu as continué à appeler jusqu'à ce que je perde mon téléphone
Bien que je te l'ai dit, mes secrets se terminent par des mensonges
Et je suis fatigué de tout ce bruit
Je suis tellement fatigué, ça pourrait être pire ?
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas réussi à nous détendre
Et j'ai juste hâte d'entendre la suite
Mon visage est dans la poussière, et tu sais que je dois faire semblant
Mais je me sens lentement submergé
Parce que tu sais que je dois croire tous les mots que je n'ai pas entendus