Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Dżins

Dżins

Przestań bo psujesz klimat
To dobry spacer
Pozwól włosom spaść
I choć wiem, że zaraz Cię oddam
To przez godzinę Cię mam
Nie chce Cię słuchać
Nie chcę tu stać
Pojedźmy gdzieś
I ściągnij z siebie płaszcz
Ja się zajmę resztą warstw
Widziałem serial, wiem jak
A gdy wypuszczę Cię z rąk
Z rąk, z rąk
Bo przecież musisz uciec stąd, stąd
Chociaż obiecaj jedno
Choć, choć
Że przy nim będziesz więdnąć
Chociaż ostatecznie na związek nas nie będzie stać
I złamiemy sobie serce
Niech skradziony weekend trwa
Wiem, że musisz wrócić
Przestań o tym mówić
Tańcz
Nie chcę o nim słyszeć
Niech zginie pośród innych spraw
Przestań
Popsułaś klimat
Sam nie wiem czy w ogóle chciałbym więcej
Jeśli dajesz mi piosenkę
Czy jemu nucisz ją też?
I przez przypadek za parę lat miniemy się ze sobą w czyichś drzwiach
Chyba nosisz inny płaszcz
A ja nie przyszedłem tu sam
A gdy wypuszczę Cię z rąk
Z rąk
Bo przecież musisz uciec stąd
A gdy wypuszczę Cię z rąk
Z rąk, z rąk
To przy nim będziesz więdnąć
A gdy wypuszczę cię z rąk
Z rąk, z rąk
Bo przecież muszę uciec stąd, stąd
Chociaż obiecaj jedno
Choć, choć
Że przy nim będziesz więdnąć
Chociaż ostatecznie na związek nas nie było
Poskładaliśmy swoje serca
Weekendów już nie trzeba
Kiedy dzisiaj o nim mówisz nie kłamie tylko twoja
Szeroko się uśmiechasz, i dobrze że już wszystko

Dżins

Arrête, tu gâches l'ambiance
C'est une bonne promenade
Laisse tes cheveux tomber
Et même si je sais que je vais te laisser partir bientôt
Je t'ai pour une heure
Je ne veux pas t'écouter
Je ne veux pas rester ici
Allons-y quelque part
Et enlève ton manteau
Je m'occuperai du reste des couches
J'ai vu une série, je sais comment faire
Et quand je te lâcherai
De mes mains, de mes mains
Parce que tu dois t'enfuir d'ici, d'ici
Promets-moi une chose
S'il te plaît, s'il te plaît
Que tu vas faner à côté de lui
Même si finalement, nous n'aurons pas les moyens de nous engager
Et nous briserons nos cœurs
Que ce week-end volé dure
Je sais que tu dois rentrer
Arrête d'en parler
Danse
Je ne veux plus l'entendre
Qu'il disparaisse parmi les autres choses
Arrête
Tu as gâché l'ambiance
Je ne sais même pas si je voudrais plus
Si tu me donnes une chanson
Lui la chantes-tu aussi ?
Et par hasard, dans quelques années, nous nous croiserons dans les portes de quelqu'un
Tu portes un autre manteau, je crois
Et je ne suis pas venu ici seul
Et quand je te lâcherai
De mes mains
Parce que tu dois t'enfuir d'ici
Et quand je te lâcherai
De mes mains, de mes mains
Tu vas faner à côté de lui
Et quand je te lâcherai
De mes mains, de mes mains
Parce que je dois m'enfuir d'ici, d'ici
Promets-moi une chose
S'il te plaît, s'il te plaît
Que tu vas faner à côté de lui
Même si finalement, nous n'avions pas les moyens de nous engager
Nous avons rassemblé nos cœurs
On n'a plus besoin de week-ends
Quand tu parles de lui aujourd'hui, c'est seulement ton
Tu souris largement, et c'est bien que tout soit déjà