Lyrics and translation Dawid Podsiadło - LIS (PRO8L3M remix)

LIS (PRO8L3M remix)

Nie ma takiej melodii
Nawet nie szukam jej
Gdy wybrałaś mnie ten pierwszy raz
Nie zapomnij
Na dyktafon nagrywam
Wszystkie cisze jak ta
Burzą przeszłaś tu ostatni raz
Nie zapomnę
Nocą do snu kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę
Nieprzypiętej melodii
Słucham witając sen
Zobacz, bledną włosy, garbię się
Lecą krople
Giną łzy w ciemnym nurcie East River
Łzy to lustro, a odbicie jest w nich krzywe
Myśli wyglądają dziwnie przez ich klisze
Zimno w samotności takie przenikliwe
Kiedy duchy wspomnień proszą, przemilcz, milczę
Nagle wpadam w ogień i jak feniks krzyczę
Pytam czemu do mych błędów jest mi bliżej
Niż do treści, które byłem chętny przyrzec
Głosów, których mocniej chcę się pozbyć
Czas nie trawi, nie są skłonne do erozji
Spadających kropel aplauz pamięć wzmocnił
Ja pękam jak tafla, to od ich eksplozji
Skaczę w ciemną toń, nie wytrzymuję torsji
Gdzieś tam echo modlitw udało się odbić
Nie pamiętam dźwięków ani ich melodii
Tylko ciszę, jak ta
Nocą do snu kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę

LIS (PRO8L3M remix)

Il n'y a pas de mélodie comme ça
Je ne la cherche même pas
Quand tu m'as choisi pour la première fois
Ne l'oublie pas
J'enregistre sur le dictaphone
Tous les silences comme celui-ci
Tu as traversé la tempête ici pour la dernière fois
Je n'oublierai pas
La nuit, le son berce le sommeil
Personne ne respire à côté de moi
La nuit, tu me conduis au sommeil
Je ne voulais pas, mais maintenant je veux
Une mélodie non attachée
Je l'écoute en accueillant le sommeil
Regarde, mes cheveux blanchissent, je me suis voûté
Les gouttes tombent
Les larmes se perdent dans le courant sombre de l'East River
Les larmes sont un miroir, et le reflet est tordu
Les pensées semblent étranges à travers leurs négatifs
Le froid dans la solitude est si perçant
Quand les esprits des souvenirs demandent, tais-toi, je me tais
Soudain, je me retrouve dans le feu et comme un phénix, je crie
Je demande pourquoi mes erreurs me sont plus proches
Que les vérités que j'étais prêt à promettre
Des voix dont je veux me débarrasser plus que tout
Le temps ne les digère pas, elles ne sont pas prêtes à l'érosion
L'applaudissement des gouttes qui tombent a renforcé la mémoire
Je craque comme un miroir, c'est à cause de leur explosion
Je saute dans les profondeurs sombres, je ne supporte pas la torsion
Quelque part, l'écho des prières a réussi à rebondir
Je ne me souviens pas des sons ni de leurs mélodies
Seulement le silence, comme celui-ci
La nuit, le son berce le sommeil
Personne ne respire à côté de moi
La nuit, tu me conduis au sommeil
Je ne voulais pas, mais maintenant je veux