Lyrics and translation Dawid Podsiadło - LIS (PRO8L3M remix)

LIS (PRO8L3M remix)

Nie ma takiej melodii
Nawet nie szukam jej
Gdy wybrałaś mnie ten pierwszy raz
Nie zapomnij
Na dyktafon nagrywam
Wszystkie cisze jak ta
Burzą przeszłaś tu ostatni raz
Nie zapomnę
Nocą do snu kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę
Nieprzypiętej melodii
Słucham witając sen
Zobacz, bledną włosy, garbię się
Lecą krople
Giną łzy w ciemnym nurcie East River
Łzy to lustro, a odbicie jest w nich krzywe
Myśli wyglądają dziwnie przez ich klisze
Zimno w samotności takie przenikliwe
Kiedy duchy wspomnień proszą, przemilcz, milczę
Nagle wpadam w ogień i jak feniks krzyczę
Pytam czemu do mych błędów jest mi bliżej
Niż do treści, które byłem chętny przyrzec
Głosów, których mocniej chcę się pozbyć
Czas nie trawi, nie są skłonne do erozji
Spadających kropel aplauz pamięć wzmocnił
Ja pękam jak tafla, to od ich eksplozji
Skaczę w ciemną toń, nie wytrzymuję torsji
Gdzieś tam echo modlitw udało się odbić
Nie pamiętam dźwięków ani ich melodii
Tylko ciszę, jak ta
Nocą do snu kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę

ЛИС (PRO8L3M ремикс)

Нет такой мелодии,
Даже не ищу её.
Когда ты выбрала меня в тот первый раз,
Не забывай.
На диктофон записываю
Все тишины, как эта.
Бурей прошла ты здесь в последний раз,
Не забуду.
Ночью ко сну убаюкивает звук,
Никто не дышит рядом со мной.
Ночью ко сну ты подвозишь меня,
Не хотел, но теперь хочу.
Неприкаянной мелодии
Слушаю, встречая сон.
Смотри, седеют волосы, горблюсь,
Капают слезы.
Тают слёзы в тёмном течении Ист-Ривер,
Слёзы — зеркало, а отражение в них кривое.
Мысли выглядят странно сквозь их плёнку,
Холод в одиночестве такой пронизывающий.
Когда призраки воспоминаний просят, умолчи, молчу.
Внезапно падаю в огонь и, как феникс, кричу.
Спрашиваю, почему к своим ошибкам мне ближе,
Чем к словам, которые был готов пообещать.
Голосов, от которых сильнее хочу избавиться,
Время не переваривает, они не склонны к эрозии.
Падающих капель аплодисменты память усилили,
Я трескаюсь, как стекло, это от их взрыва.
Прыгаю в тёмную пучину, не выдерживаю спазмов,
Где-то там эхо молитв удалось отразить.
Не помню звуков, ни их мелодии,
Только тишину, как эта.
Ночью ко сну убаюкивает звук,
Никто не дышит рядом со мной.
Ночью ко сну ты подвозишь меня,
Не хотел, но теперь хочу.