Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Lis

Lis

Nie ma takiej melodii
Nawet nie szukam jej
Gdy wybrałaś mnie ten pierwszy raz
Nie zapomnij
Na dyktafon nagrywam
Wszystkie cisze jak ta
Burzą przeszłaś tu ostatni raz
Nie zapomnę
Nocą do snu
Kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu
Podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę
Nieprzypiętej melodii
Słucham, witając sen
Zobacz, bledną włosy, garbię się
Lecą krople
Widzę swój własny pogrzeb
Tylko ci mi to da?
Wolę ciągle mieć w pamięci twarz
Mieć to ciągle
Nocą do snu
Kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu
Podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę
Nocą do snu
Kołysze dźwięk
Nikt nie oddycha obok mnie
Nocą do snu
Podwozisz mnie
Nie chciałem, ale teraz chcę

Le Renard

Il n'y a pas de mélodie comme ça
Je ne la cherche même pas
Quand tu m'as choisi pour la première fois
Ne l'oublie pas
J'enregistre sur un dictaphone
Tous les silences comme celui-ci
Tu as traversé la tempête ici pour la dernière fois
Je n'oublierai pas
La nuit pour dormir
Le son berce
Personne ne respire à côté de moi
La nuit pour dormir
Tu me berces
Je ne voulais pas, mais maintenant je veux
De la mélodie non attachée
J'écoute, accueillant le sommeil
Regarde, mes cheveux blanchissent, je me penche
Les gouttes tombent
Je vois mes propres funérailles
Est-ce que tu es la seule à pouvoir me donner ça ?
Je préfère garder ton visage en mémoire
Avoir ça tout le temps
La nuit pour dormir
Le son berce
Personne ne respire à côté de moi
La nuit pour dormir
Tu me berces
Je ne voulais pas, mais maintenant je veux
La nuit pour dormir
Le son berce
Personne ne respire à côté de moi
La nuit pour dormir
Tu me berces
Je ne voulais pas, mais maintenant je veux