Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Lugosi

Lugosi

I remember how you smiled when you fixed my smile
I remember how much fun we had that night
How we were mysterious people, no strings attached
We were mysterious people in the park
Walking down the streets that we used to own
Walking down the streets and the streets were golden
Now I never see her though she was going to meet me
In this crowded room
Guess you were falling in the dark
I hide my seashells
Guess you were falling in the dark
To find my seashells
Beware of the big green dragon that sits on your doorstep
He eats little boys and puppy duck tails and big fat snails
Welcome to the town of unfinished rules, you can say good morning
Even if it's half past two
No one cares if you're a stranger, a friend or a foe
They really don't care about it at all
I'm kinda stuck in here, thought you'd rescue me
Didn't realize how mean I have been, I never see her thought
She was going to meet me in this crowded room
Now I'm sure that you fell, you fell to my knees
I'm trying hard to hide myself
Well, I've found a way to hide myself in this love song
I'll find a way to find the sun in the night
Won't be scared when it's dark
I'll damage my face just so you know, you need to know
That I'm just a remote control
And you're the button pushing lady

Lugosi

Je me souviens de ton sourire quand tu as réparé mon sourire
Je me souviens de notre soirée amusante
Nous étions des gens mystérieux, sans liens
Nous étions des gens mystérieux dans le parc
Marchant dans les rues que nous possédions autrefois
Marchant dans les rues et les rues étaient dorées
Maintenant je ne la vois jamais, alors qu'elle devait me rencontrer
Dans cette pièce bondée
Je suppose que tu es tombée dans l'obscurité
Je cache mes coquillages
Je suppose que tu es tombée dans l'obscurité
Pour trouver mes coquillages
Méfiez-vous du grand dragon vert qui est assis sur votre pas de porte
Il mange de petits garçons et des queues de canards et de gros escargots
Bienvenue dans la ville des règles inachevées, tu peux dire bonjour
Même s'il est deux heures et demie
Personne ne se soucie de savoir si tu es un étranger, un ami ou un ennemi
Ils ne s'en soucient vraiment pas du tout
Je suis un peu coincé ici, j'ai pensé que tu allais me sauver
Je n'ai pas réalisé à quel point j'avais été méchant, je ne la vois jamais penser
Elle devait me rencontrer dans cette pièce bondée
Maintenant, je suis sûr que tu es tombée, tu es tombée à mes genoux
J'essaie de me cacher
Eh bien, j'ai trouvé un moyen de me cacher dans cette chanson d'amour
Je trouverai un moyen de trouver le soleil dans la nuit
Je n'aurai pas peur quand il fera noir
Je vais me défigurer juste pour que tu saches, tu dois savoir
Que je ne suis qu'une télécommande
Et toi, tu es la femme qui appuie sur le bouton