Lyrics and translation Dawid Podsiadło - Małomiasteczkowy

Małomiasteczkowy

Małomiasteczkowa twarz
Małomiasteczkowa głowa
Małomiasteczkowy styl
Małomiasteczkowo kocham
Z małego miasta wielkie sny
Atakują twoje ulice
Wyśniłem sobie ciebie, gdy
Śpiewałem głośno pod prysznicem
Ten mój małomiasteczkowy hit
I małomiasteczkowe słowa
Ten małomiasteczkowy rytm
Melodia małomiasteczkowa
Z małego miasta wielkie sny
Gromadzą się na twoich ulicach
Pamiętam, bardzo chciałem tu być
Na pewno dużo bardziej niż dzisiaj
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie
Przez chwilę czułem się jak Bóg
Przez chwilę byłem królem w mieście
Wybrałem na siłownię strój
I wtedy zrozumiałem wreszcie
Że z mojego miasta moje sny
Budują twoje ulice
Że ciebie nie zachwyca tu nic
Ale smuci mnie, że nadal nie krzyczę
Gdy wielkomiejski piękny świat
Na każdym kroku sypie kreski
Uściski i klepnięcia w bark
Płynące ze wzruszenia łezki
Dlaczego wszystko sztuczne aż tak
Że napromieniowane mi świeci
Trzeba stąd wyjechać, bo strach
Że wszystko przejdzie na moje dzieci
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie
Znowu jadę do ciebie sam
Znowu jadę do ciebie...
Sam

Un visage de petite ville

Un visage de petite ville
Une tête de petite ville
Un style de petite ville
J'aime le style de petite ville
De grands rêves d'une petite ville
Attaquent tes rues
Je t'ai rêvée quand
Je chantais fort sous la douche
Mon petit hit de petite ville
Et les mots de petite ville
Ce rythme de petite ville
La mélodie de petite ville
De grands rêves d'une petite ville
Se rassemblent dans tes rues
Je me souviens, je voulais tellement être ici
Sûrement bien plus que maintenant
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi
Pendant un instant, je me suis senti comme Dieu
Pendant un instant, j'étais le roi de la ville
J'ai choisi une tenue pour la salle de sport
Et j'ai enfin compris
Que mes rêves de ma ville
Construisent tes rues
Que rien ici ne t'enchante
Mais ça me déprime, que je ne crie toujours pas
Quand le beau monde métropolitain
Dépose des traits à chaque pas
Des accolades et des tapes dans le dos
Des larmes de joie coulent
Pourquoi tout ce qui est artificiel brille tellement
Que ça me rayonne
Il faut partir d'ici, parce que j'ai peur
Que tout passe à mes enfants
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi
Je reviens vers toi tout seul
Je reviens vers toi...
Tout seul